1
00:00:44,552 --> 00:00:47,349
Nazdárek, sousede.
Co víno?

2
00:00:47,802 --> 00:00:51,154
Dobré... myslím.
V tom ti nepomůžu.

3
00:00:52,585 --> 00:00:57,186
Dub, ostružiny,
tráva, náznak citrónu,

4
00:00:57,686 --> 00:01:01,148
opékaný kokos...
mělo by být dlouhé.

5
00:01:02,195 --> 00:01:06,218
- To všechno se dá říct z očuchání?
Nevěděl jsem, že jsi... - Vinný snob?

6
00:01:06,517 --> 00:01:10,079
A není to očuchání.
Lepší je říct "nosem".

7
00:01:11,804 --> 00:01:16,529
Učil jsem se od nejlepšího. Ned James,
nejmrzutější zmetek, co kdy potkáš,

8
00:01:17,091 --> 00:01:20,505
ale také nejlepší vinař, co kdy potkáš.
Dělával jsem pro něho.

9
00:01:20,700 --> 00:01:22,823
- Ahoj, Nede.
- Jarede.

10
00:01:23,169 --> 00:01:25,560
Ned James,
detektiv Mike Shepherd.

11
00:01:25,919 --> 00:01:28,630
Koupil pozemek Garyho McLeoda.
Coppersfield.

12
00:01:28,747 --> 00:01:31,919
- Těší mě, Nede.
- Myslíte si, že jste vinař, jo?

13
00:01:32,669 --> 00:01:36,271
- Mám rád dobrý Merlot.
- Každý blbec umí vypěstovat Merlot.

14
00:01:37,505 --> 00:01:39,639
Další měšťák, co pěstuje révu, co?

15
00:01:39,950 --> 00:01:42,241
Přesně tohle nám ve městě chybělo.

16
00:01:44,358 --> 00:01:46,475
Máš štěstí. Má dobrý den.

17
00:01:47,085 --> 00:01:50,378
Dámy a pánové, věnujte
mi pozornost, prosím.

18
00:01:50,608 --> 00:01:54,186
Mám to potěšení představit
vám Paula Wintersona,

19
00:01:54,696 --> 00:01:58,195
hlavního rozhodčího
v letošní vinařské soutěži.

20
00:01:58,469 --> 00:02:00,787
- Paule.
- Děkuji.

21
00:02:01,618 --> 00:02:06,406
Díky. Tak přátelé, další
........