1
00:01:47,416 --> 00:01:49,225
<i>Fenomén elektronického hlasu
(EVP)</i>

2
00:01:57,269 --> 00:01:58,677
<i>ZAPNOUT</i>

3
00:03:01,418 --> 00:03:03,552
Je tu... Je tu někdo?

4
00:03:15,792 --> 00:03:18,430
Kattie? Hilary?

5
00:03:19,398 --> 00:03:20,398
Matthew?

6
00:03:22,743 --> 00:03:24,998
Děti, jestli mě slyšíte...

7
00:03:26,887 --> 00:03:29,138
Je mi to líto.

8
00:03:30,958 --> 00:03:32,344
Strašně mě to mrzí.

9
00:03:37,754 --> 00:03:38,737
<i>Tati?</i>

10
00:03:42,835 --> 00:03:43,707
<i>- Tati?
- Tati.</i>

11
00:03:45,269 --> 00:03:46,847
Tady jsem.

12
00:03:49,512 --> 00:03:51,219
Nerozumím vám.

13
00:03:51,357 --> 00:03:53,045
<i>Tati, jsem tady.</i>

14
00:03:55,335 --> 00:03:57,013
Matthew, to jsi ty?

15
00:03:57,535 --> 00:03:58,592
<i>Tati?</i>

16
00:03:58,928 --> 00:03:59,792
<i>Tati!</i>

17
00:04:00,617 --> 00:04:02,472
<i>- Blíží se.</i>
- Nerozumím vám.

18
00:04:05,215 --> 00:04:06,977
Nerozumím vám.

19
00:04:09,249 --> 00:04:10,437
<i>Tati.</i>

20
00:04:12,695 --> 00:04:14,447
<i>- Je tu.
- Ona je tu.</i>

21
00:04:14,457 --> 00:04:15,308
<i>Je tady.</i>

22
00:04:15,701 --> 00:04:16,827
<i>Je tady!</i>

23
00:05:53,402 --> 00:05:59,250
<i>HAUNT (hônt, hänt)
podstatné jméno
místo pro krmení zvířat</i>

24
00:05:59,393 --> 00:06:03,801
........