1
00:00:00,858 --> 00:00:02,978
V minulých dílech...

2
00:00:03,151 --> 00:00:04,978
Alice, čí je to dům?

3
00:00:05,003 --> 00:00:07,961
- Alice?
- Ahoj, tati.

4
00:00:07,986 --> 00:00:11,211
- Víš přece, co si myslím o "mami".
- Jasně. Stephanie.

5
00:00:11,236 --> 00:00:15,676
Připadám si, že se vracím zpátky
do doby, kdy mi bylo 12, byla jsem

6
00:00:15,701 --> 00:00:18,451
naštvaná, neviditelná a němá.

7
00:00:18,476 --> 00:00:21,379
Své ruce si vyléčíte,
ale s mými neuděláte ani hovno.

8
00:00:21,404 --> 00:00:23,215
Jsou ale jiné možnosti.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,754
Dokážeš cestovat do Filórie.

10
00:00:25,779 --> 00:00:28,347
Odcestuj tam a najdi tohle.

11
00:00:28,372 --> 00:00:29,918
Udělám, co budu moci.

12
00:00:29,943 --> 00:00:32,824
Můžete mi říkat
Lišák Reynard.

13
00:00:32,849 --> 00:00:34,590
Reynard se zaměřuje na samouky.

14
00:00:34,615 --> 00:00:39,587
Je tu... dívka. Před 40 lety
vyhnala Reynarda ze Země.

15
00:00:39,612 --> 00:00:42,290
Pořád nevím, co hledám.

16
00:00:42,315 --> 00:00:45,741
Cokoli podivného
nebo zvláštního.

17
00:00:47,986 --> 00:00:50,726
- Test byl pozitivní.
- Do prdele!

18
00:00:50,751 --> 00:00:53,459
Tak ať už máš ten potrat za sebou.

19
00:00:53,484 --> 00:00:54,484
Kady!

20
00:00:56,883 --> 00:01:00,295
Jsem Bayler, hrdý
voják Jednotné Filórie.

21
00:01:00,320 --> 00:01:01,826
Už nejsem bojovník Jednoty.

22
00:01:01,851 --> 00:01:04,740
Musíš nám pomoct.
Nebo tvému králi vyklopím všechno,

23
00:01:04,765 --> 00:01:06,372
........