1
00:00:18,740 --> 00:00:21,873
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti v akci
Pod rudým sluncem</font>

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,168
Díky za pomoc, parťačko.

3
00:00:36,170 --> 00:00:39,772
V předpovědi počasí
na dnešek paradémony nehlásili.

4
00:00:39,774 --> 00:00:42,541
Vystopovala jsem je,
když se rozmístili.

5
00:00:44,411 --> 00:00:46,011
To je 12 pro mě.

6
00:00:46,013 --> 00:00:49,148
Na Apokolips soutěžíme v tom,
kdo porazí nejvíce nepřátel.

7
00:00:49,150 --> 00:00:50,816
Vy ne?

8
00:00:50,818 --> 00:00:51,884
Ne.

9
00:01:02,129 --> 00:01:04,363
58, ale kdo to počítá?

10
00:01:07,400 --> 00:01:09,468
- 59.
- Vejtaho.

11
00:01:09,470 --> 00:01:13,405
Buďte ostražití, tyhle
paradémony někdo následoval.

12
00:01:14,207 --> 00:01:16,041
- Darkseid?
- Možná.

13
00:01:16,043 --> 00:01:18,811
Ale jedna eskadra
nezní jako Darkseid.

14
00:01:20,513 --> 00:01:23,248
Darkseidův vnitřní
kruh je velký a mocný.

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,716
Mohl by to být kdokoli...

16
00:01:26,953 --> 00:01:28,020
Steppenwolf!

17
00:01:33,561 --> 00:01:35,861
Výborně, Supermane.

18
00:01:35,863 --> 00:01:37,029
Silný jako vždy.

19
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
To je dobře.

20
00:01:38,866 --> 00:01:40,466
O co tu jde, Steppenwolfe?

21
00:01:40,468 --> 00:01:42,501
Jde o tebe, Kryptoňane.

22
00:01:42,503 --> 00:01:44,970
A tvou naprostou
porážkou mou rukou!

23
00:01:47,407 --> 00:01:48,674
........