1
00:00:05,851 --> 00:00:07,955
<i>Čas ubíhá tak rychle, matko.</i>

2
00:00:08,375 --> 00:00:13,229
<i>Mezi šitím, nůžkami a střihy
jsou dny, čím dal tím kratší</i>

3
00:00:13,786 --> 00:00:19,186
<i>Mám pocit, že už je to věčnost, co jsem
odjela z Tetuánu a viděla vás naposledy.</i>

4
00:00:23,224 --> 00:00:26,388
<i>Náš starý Madrid se pomalu
zotavuje z válečných zranění</i>

5
00:00:26,599 --> 00:00:29,499
<i>přesto to vypadá,
že ta moje se nikdy nezahojí.</i>

6
00:00:29,666 --> 00:00:32,963
- Uvidíme se ještě někdy?
- Nemůžu ti vůbec nic slíbit.

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,768
Doufám, že naše cesty se
jednoho dne zase protnou.

8
00:00:36,925 --> 00:00:40,425
<i>a když jsou téměř zahojená,
přihodí se něco, co je znovu otevře.</i>

9
00:00:40,696 --> 00:00:41,896
Arish, drahá.

10
00:00:42,171 --> 00:00:44,771
Chci ti představit svého
budoucího tchána.

11
00:00:45,747 --> 00:00:47,347
Těší mě, že vás poznávám.

12
00:00:51,169 --> 00:00:53,352
Musíte si zapamatovat jedno jméno:

13
00:00:53,956 --> 00:00:55,713
Manuel da Silva.

14
00:00:56,120 --> 00:01:00,593
Myslíme si, že začal navazovat
paralelní vztahy s Němci.

15
00:01:00,844 --> 00:01:03,619
Potraviny, nerosty, zbraně…

16
00:01:03,696 --> 00:01:06,696
Doufáme, že se vám podaří
získat nějaké informace.

17
00:01:07,937 --> 00:01:09,137
Co mám udělat?

18
00:01:09,585 --> 00:01:11,119
Toto je Berta Sterlingová.

19
00:01:11,359 --> 00:01:15,825
Je to Španělka, ale je provdána
za Němce, člena nacistické strany,

20
00:01:15,935 --> 00:01:17,468
a to velmi vlivného.

21
00:01:17,990 --> 00:01:23,157
Da Silva se k nim dostaví na soukromou
večeři během svého pobytu v Madridu.

22
00:01:24,356 --> 00:01:25,556
Herr Da Silva,

........