1
00:00:17,101 --> 00:00:20,471
<i>- Geniální miliardář...
- Jsem Gideon Reeves.</i>

2
00:00:20,507 --> 00:00:24,113
<i>Sestrojil jsem impérium díky
raketám, počítačům a robotům.</i>

3
00:00:24,116 --> 00:00:28,840
<i>Vydělal jsem přes sto miliard.
Víte jak?</i> Jsem totiž inženýr.

4
00:00:28,946 --> 00:00:32,948
<i>- Zastižen tragédií...</i>
- Peníze. - Ne!

5
00:00:32,984 --> 00:00:36,418
Můj přítel byl postřelen.
Kde zatraceně vězíte?

6
00:00:36,446 --> 00:00:40,475
<i>Pouští se do té největší
inženýrské výzvy v životě.</i>

7
00:00:40,478 --> 00:00:44,527
Chci spravedlnost.
Dejte mi 13. okrsek.

8
00:00:44,562 --> 00:00:49,882
- Civilista nemůže velet policii.
- Může, se svolením této komise.

9
00:00:49,884 --> 00:00:52,290
<i>Hodlá zahájit policejní revoluci...</i>

10
00:00:52,293 --> 00:00:56,013
- Technologie případy neřeší.
To policisté. - Však uvidíte.

11
00:01:00,987 --> 00:01:02,786
<i>A zachránit město.</i>

12
00:01:02,822 --> 00:01:06,490
Jste mí partneři
a spolu změníme svět.

13
00:01:08,402 --> 00:01:12,555
Ne, nejdřív mi uvaříš
a pak si pohrajeme.

14
00:01:12,586 --> 00:01:15,032
Jo, za chvilku jsem tam.

15
00:01:16,435 --> 00:01:19,904
Taky tě miluju. Pá.

16
00:01:54,723 --> 00:01:57,980
<b><i>Musím mluvit
s Gideonem Reevesem</i></b>

17
00:02:06,619 --> 00:02:10,975
Starosta si přeje, abych
prověřil vaše případy.

18
00:02:10,978 --> 00:02:15,342
- Vidím v nich spoustu problémů.
- Četl jste to dobře? Spíš úspěchů.

19
00:02:15,345 --> 00:02:18,486
- Zločinnost v okrsku klesá.
- Správně, o osm procent.

20
00:02:18,488 --> 00:02:20,856
Dobrá čísla jsou hračka,
když porušujete pravidla.

21
00:02:20,858 --> 00:02:22,523
Jaká pravidla porušujeme?

........