1
00:00:01,610 --> 00:00:04,746
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,366 --> 00:00:08,149
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,636 --> 00:00:10,503
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,538 --> 00:00:12,038
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:12,072 --> 00:00:16,109
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,111 --> 00:00:18,711
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:18,746 --> 00:00:23,070
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,217 --> 00:00:26,519
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:26,554 --> 00:00:29,992
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:30,022 --> 00:00:31,914
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:31,944 --> 00:00:34,527
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:35,729 --> 00:00:38,398
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:40,071 --> 00:00:41,896
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:41,926 --> 00:00:45,275
Nikdy jsem nepotkala člověka,
co by chodil s mimozemšťanem.

15
00:00:45,310 --> 00:00:47,563
Tak teď už jo.

16
00:00:48,113 --> 00:00:49,980
Máš tušení, co nám
Jeremiah ukradl?

17
00:00:50,014 --> 00:00:52,749
Není to dobré. Vzal mezinárodní
registr mimozemšťanů.

18
00:00:52,784 --> 00:00:53,884
Co se děje?

19
00:00:53,918 --> 00:00:56,580
Cadmus má seznam všech
mimozemšťanů v zemi.

20
00:00:56,888 --> 00:01:00,591
Jak jsi mohl?
Všechny jsi zradil.

21
00:01:00,625 --> 00:01:02,840
Věřila bys, že jsem
to udělal pro tebe?

........