1
00:00:01,783 --> 00:00:06,432
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 6. díl</i></font>

2
00:00:06,736 --> 00:00:13,294
<i>Překlad: <font color="#00ff00">Schevchen a Spider89</font>
Korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:14,475 --> 00:00:16,531
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

4
00:00:17,235 --> 00:00:22,524
Jak to může být dobrá věc,
když musíme tohle dělat našemu otci?

5
00:00:22,563 --> 00:00:25,241
- Co tím jako myslíš?
- Možná bychom se nad tím měli zamyslet.

6
00:00:25,277 --> 00:00:29,245
Máme aktivační kód.
Spouštíme útok.

7
00:00:29,281 --> 00:00:33,032
Řekl jsi Johnovi, žes předal identity
vojáků Jadallovi Bin-Khalidovi.

8
00:00:33,134 --> 00:00:37,053
Přísahám, že jsem nikdy
o žádném Jadallovi neslyšel.

9
00:00:37,088 --> 00:00:39,993
Podepsal jsi těm
vojákům rozsudek smrti!

10
00:00:39,996 --> 00:00:44,270
Máš šanci to teď napravit, zachránit
lidi od umírání, a ty uděláš tohle?!

11
00:00:44,273 --> 00:00:45,939
Nevím, o čem to mluvíš.

12
00:00:45,942 --> 00:00:51,864
- Raději mi řekni pravdu o Gabrielovi.
- Vždyť říkám... Přísahám, Ericu.

13
00:00:51,867 --> 00:00:55,838
Ben mě veze za Gabrielem, a jako
návnadu použiji schémata Onyxu.

14
00:00:55,841 --> 00:00:58,374
A snad se dozvíme, co ví
o Jadallovi Bin-Khalidovi.

15
00:00:58,410 --> 00:00:59,909
Zasvěť ho.

16
00:00:59,945 --> 00:01:02,111
Gabriel mi pomohl získat nějaké peníze.

17
00:01:02,147 --> 00:01:04,481
Peníze jsou pryč.
Zabij ho.

18
00:01:04,516 --> 00:01:07,450
Ben a já jsme spolu bojovali
a přísahali jsme naši vlasti.

19
00:01:07,486 --> 00:01:08,485
Neudělám to.

20
00:01:12,123 --> 00:01:15,492
Jadalla Bin-Khalid...
Musím vědět kde je.

21
00:01:15,527 --> 00:01:17,427
- Cartere, tady Locke!
- Mám Gabriela!

........