1
00:01:35,400 --> 00:01:41,270
PŘESTUPNÝ ROK

2
00:04:22,880 --> 00:04:23,995
Haló?

3
00:04:24,280 --> 00:04:25,474
Čau, mami.

4
00:04:26,240 --> 00:04:27,559
Dobře. A ty?

5
00:04:28,560 --> 00:04:31,074
Fajn. Co děláte?

6
00:04:31,400 --> 00:04:33,277
Prší?

7
00:04:35,200 --> 00:04:37,395
No, zítra už je únor.

8
00:04:39,560 --> 00:04:41,391
Cos měla k obědu?

9
00:04:43,200 --> 00:04:44,838
To zní báječně.

10
00:04:45,040 --> 00:04:47,429
A kdo vařil, ty nebo babička?

11
00:04:48,560 --> 00:04:49,834
Báječně...

12
00:04:51,320 --> 00:04:52,514
Kdo?

13
00:04:53,480 --> 00:04:54,799
Vážně?

14
00:04:56,240 --> 00:04:59,550
To je skvělý.
Pozdravovalas ho ode mě?

15
00:07:41,480 --> 00:07:45,519
Dobré odpoledne. Jsem Laura Lopez
z časopisu Your Business.

16
00:07:46,200 --> 00:07:48,077
Dobře, děkuji. A vy?

17
00:07:48,240 --> 00:07:49,389
Fajn.

18
00:07:50,400 --> 00:07:51,594
Nechte mě to vysvětlit.

19
00:07:51,720 --> 00:07:54,075
V květnovém vydání přinášíme

20
00:07:54,280 --> 00:07:57,113
30 tipů, jak vydělat
na ekonomické krizi.

21
00:07:57,320 --> 00:07:59,993
Napadlo mě, jestli byste se
mohl podělit o nápady.

22
00:08:00,920 --> 00:08:02,114
Přesně.

23
00:09:44,320 --> 00:09:48,552
Myslíš, že chce postavit dům
pro mě a mého bratra?

24
00:09:49,840 --> 00:09:52,638
Ale taťka nechal tu nemovitost mně, mami.
........