1
00:00:31,822 --> 00:00:37,565
HONBAZA KLENOTEM ELDORADA

2
00:01:43,811 --> 00:01:46,766
Kolik kýblů by po nás chtěla?

3
00:01:47,064 --> 00:01:48,727
V takovém vedru...

4
00:01:49,274 --> 00:01:52,402
Pořád mi zvoní v uších
od těch ranních odstřelů.

5
00:01:52,403 --> 00:01:55,738
Určitě z toho budu mít
poškozený sluch.

6
00:01:56,281 --> 00:01:58,192
Bez risku není zisk.

7
00:01:59,743 --> 00:02:00,993
Jacku?

8
00:02:00,994 --> 00:02:04,706
Víš, jak jsme seděli v tom baru
a tys mi vyprávěl o...

9
00:02:04,707 --> 00:02:10,503
Ne. Stačí pár panáků a nevím,
co mluvím. Zapomeň na to.

10
00:02:10,504 --> 00:02:13,756
Vím o něčem,
co by ti snad pomohlo.

11
00:02:13,757 --> 00:02:16,748
O něčem,
co nikdo jiný nemá.

12
00:02:20,347 --> 00:02:23,558
Tak jo.
Probereme to pak v baru.

13
00:02:23,559 --> 00:02:24,934
- Zveš mě?
- Jo.

14
00:02:24,935 --> 00:02:26,633
- Tak jo.
- Jasně.

15
00:02:43,412 --> 00:02:46,403
Proboha. Diego? Pomoc!

16
00:02:52,171 --> 00:02:54,747
Vstaň, sakra!
Pomozte mi!

17
00:03:00,637 --> 00:03:03,296
To jsem já. Probuď se.

18
00:03:07,853 --> 00:03:09,266
Pomoc!

19
00:03:10,564 --> 00:03:13,274
Uvědomuješ si,
kolik nás to bude stát?

20
00:03:13,275 --> 00:03:15,276
Diego je mrtvý, Lupe!

21
00:03:15,277 --> 00:03:18,654
Stala se nehoda, Jacku.
Nevybuchlá nálož.

22
00:03:18,655 --> 00:03:22,240
Diego je nahraditelný.
Ty ne, Jacku.
........