1
00:00:20,894 --> 00:00:23,312
Ve studiu je se mnou Alex Delerm.

2
00:00:23,313 --> 00:00:28,359
Na trhu se zlatem se odehrává
téměř dokonalá bouře...

3
00:00:28,360 --> 00:00:32,405
Přihlédněme k poměru
mezi cenou zlata a ropy...

4
00:00:32,406 --> 00:00:38,362
ELDORADO:
DOBYVATELÉ ZLATÉHO MĚSTA

5
00:00:39,246 --> 00:00:41,289
Nejde o nijak přehnané tvrzení.

6
00:00:41,290 --> 00:00:44,292
Světový trh se zlatem
jede na plné obrátky

7
00:00:44,293 --> 00:00:47,035
dnem i nocí,
sedm dní v týdnu.

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,922
Tohle je náš problém...

9
00:00:51,425 --> 00:00:52,633
Jack Wilder.

10
00:00:52,634 --> 00:00:56,012
Cena zlata je nejvyšší
za posledních 26 let...

11
00:00:56,013 --> 00:01:00,725
Půjde minimálně o 60
miliard amerických dolarů.

12
00:01:00,726 --> 00:01:05,646
Nacházejí se ve vlastnictví
pochybných vlád a jednotlivců,

13
00:01:05,647 --> 00:01:10,097
kteří se různými manipulacemi
snaží ovládat světový trh...

14
00:01:11,070 --> 00:01:16,366
Je třeba to vyřešit hned, pánové.
Ještě nikdy nebylo v sázce tolik.

15
00:01:16,367 --> 00:01:20,661
Pokud se najde tak velké
úložiště zlata, zničí nás to.

16
00:01:20,662 --> 00:01:22,621
Dáme do toho všechno.

17
00:01:23,415 --> 00:01:26,620
Grissom nesmí selhat.

18
00:02:19,054 --> 00:02:21,180
Viděli jsme, čeho jsou schopní.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,801
Jde o rozsáhlejší operaci.
Pro někoho pracuje.

20
00:02:25,227 --> 00:02:28,229
- Pro koho?
- Tak to je otázka dne.

21
00:02:28,230 --> 00:02:33,807
- Našli jste ten kalendář, co dál?
- Potřebujeme nějakou stopu, klíč.

22
00:02:34,028 --> 00:02:35,820
........