1
00:00:00,250 --> 00:00:02,484
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,570 --> 00:00:05,203
Přeju si, aby se
přání Emmy Swanové,

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,474
nikdy se nestát
Spasitelkou, vyplnilo.

4
00:00:08,490 --> 00:00:10,289
- Ne!
- Emmo!

5
00:00:10,980 --> 00:00:14,047
Přeju si být poslána
na stejné místo jako Emma.

6
00:00:14,779 --> 00:00:16,435
- Emmo?
- Ty jsi Zlá královna.

7
00:00:16,521 --> 00:00:17,982
Nepamatuješ si mě.

8
00:00:18,084 --> 00:00:20,499
Každý spasitel potřebuje zloducha.

9
00:00:21,035 --> 00:00:22,748
Henry, přestaň!

10
00:00:23,725 --> 00:00:25,763
- Emmo?
- Pojďme domů.

11
00:00:28,844 --> 00:00:30,430
Tohle je přepadení.

12
00:00:30,610 --> 00:00:33,485
- Kdo ji proměnil?
- Postava v kápi.

13
00:00:33,672 --> 00:00:35,337
Emmina vize.

14
00:00:35,832 --> 00:00:38,183
Viděl jsi,
kdo je pod tou kápí?

15
00:00:39,782 --> 00:00:41,527
Ahoj, mami.

16
00:01:01,292 --> 00:01:03,299
ZIMA 1990

17
00:01:06,136 --> 00:01:08,487
Nespálíš to, že ne?

18
00:01:11,511 --> 00:01:13,699
Právě teď řeším,
že mi je zima.

19
00:01:14,003 --> 00:01:17,199
Nedostatek třísek na podpal je to
poslední, čeho by ses tu měla bát.

20
00:01:18,472 --> 00:01:21,732
- Jaký je tvůj příběh?
- Utekla jsem, stačí?

21
00:01:22,142 --> 00:01:24,678
Byla jsem v příšerným domově a....

22
00:01:26,518 --> 00:01:28,943
Nic ti do toho není.

23
........