1
00:00:56,674 --> 00:01:00,886
AČFK a ASFK uvádí
2
00:01:12,856 --> 00:01:17,403
<i>Jednou, přesně řečeno roku 1870,</i>
3
00:01:17,861 --> 00:01:22,491
<i>odjel šestnáctiletý kluk</i>
<i>z chladné náruče Skotska</i>
4
00:01:22,575 --> 00:01:26,495
<i>do vroucího srdce Ameriky</i>
<i>hledat svou lásku.</i>
5
00:01:26,912 --> 00:01:29,206
<i>Jmenoval se Jay.</i>
6
00:01:29,707 --> 00:01:32,084
<i>Ona se jmenovala Rose.</i>
7
00:01:37,172 --> 00:01:38,966
Pegas.
8
00:01:40,134 --> 00:01:42,386
Velká medvědice.
9
00:01:43,345 --> 00:01:45,180
Drak.
10
00:01:46,849 --> 00:01:49,018
Andromeda.
11
00:02:03,449 --> 00:02:05,367
Orionův pás.
12
00:05:03,879 --> 00:05:07,925
<i>Mířil jsem na západ,</i>
<i>když jsem narazil na jeho stopu</i>
13
00:05:08,008 --> 00:05:10,844
<i>hluboko na území Colorada.</i>
14
00:05:11,595 --> 00:05:14,807
<i>Zajíček ve vlčím doupěti.</i>
15
00:05:16,183 --> 00:05:18,852
<i>Měl štěstí, že byl naživu.</i>
16
00:06:24,335 --> 00:06:26,837
Ruce vzhůru, chlapče.
17
00:06:27,379 --> 00:06:29,840
Rudoch nebo běloch?
18
00:06:30,466 --> 00:06:34,386
Jsem Brit, pane. Skot.
19
00:06:35,429 --> 00:06:37,598
Jděte po tom divochovi.
20
00:06:49,860 --> 00:06:54,156
Jsem Jay Cavendish,
syn lady Cavendishové.
21
00:06:55,407 --> 00:06:57,952
Všichni jsme čubčí synové.
22
00:07:05,209 --> 00:07:07,253
Riskantní hra.
23
00:07:09,630 --> 00:07:12,633
Pane, dejte ten revolver dolů.
24
00:07:42,538 --> 00:07:44,999
Vyčisti ho a promaž.
........