1
00:00:02,374 --> 00:00:03,957
Taylor!

2
00:00:03,992 --> 00:00:06,737
Vstávej... z té... postele.

3
00:00:06,772 --> 00:00:08,149
Mami, jdi pryč.

4
00:00:08,184 --> 00:00:11,038
Ne, je 11:30.
Ach, můj Bože.

5
00:00:11,373 --> 00:00:13,617
Tohle místo je skládka.

6
00:00:13,686 --> 00:00:16,258
- Hej, s tou quesadillou
jsem ještě neskončila. - Ne?

7
00:00:17,689 --> 00:00:18,982
Dost bylo sklíčenosti,

8
00:00:19,017 --> 00:00:21,450
že máš ten stupidní kotník
zraněný a nemůžeš hrát volejbal.

9
00:00:21,485 --> 00:00:22,731
Je čas žít svůj život.

10
00:00:22,766 --> 00:00:24,397
Nežiju svůj život.

11
00:00:24,432 --> 00:00:26,100
„Ach, já chudák.

12
00:00:26,135 --> 00:00:28,589
Jsem Taylor.
Jsem tak mladá a slabá.“

13
00:00:28,624 --> 00:00:30,296
- Ber ten kostnatý zadek
z postele. - Ale...

14
00:00:30,331 --> 00:00:31,918
Nebo na tebe budu
házet zmrazenou žínku.

15
00:00:31,953 --> 00:00:33,362
Ne seňore Mrazíku!

16
00:00:34,561 --> 00:00:36,132
Kruci. Blbý pytel.

17
00:00:36,157 --> 00:00:39,365
Zdá se, že nejsem jediná,
kdo tu dělá binec.

18
00:00:39,400 --> 00:00:41,529
Nechtěj, abych tě podřízla.

19
00:00:44,468 --> 00:00:46,805
== American housewife S01E16 ==

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,973
== přeložila Silcasiles ==

21
00:00:54,526 --> 00:00:56,894
Mami, musím začít
prodávat obrázky

22
00:00:56,929 --> 00:00:59,638
na mou školní sbírku
Obrázky pro pandy.

23
00:00:59,932 --> 00:01:03,160
Anno-Kat,
........