1
00:00:02,713 --> 00:00:04,294
Taylor!

2
00:00:04,329 --> 00:00:07,070
Vstávej... z té... postele.

3
00:00:07,105 --> 00:00:08,480
Mami, jdi pryč.

4
00:00:08,515 --> 00:00:11,365
Ne, je 11:30.
Ach, můj Bože.

5
00:00:11,699 --> 00:00:13,940
Tohle místo je skládka.

6
00:00:14,009 --> 00:00:16,578
- Hej, s tou quesadillou
jsem ještě neskončila. - Ne?

7
00:00:18,007 --> 00:00:19,298
Dost bylo sklíčenosti,

8
00:00:19,333 --> 00:00:21,762
že máš ten stupidní kotník
zraněný a nemůžeš hrát volejbal.

9
00:00:21,797 --> 00:00:23,042
Je čas žít svůj život.

10
00:00:23,077 --> 00:00:24,705
Nežiju svůj život.

11
00:00:24,740 --> 00:00:26,406
„Ach, já chudák.

12
00:00:26,441 --> 00:00:28,891
Jsem Taylor.
Jsem tak mladá a slabá.“

13
00:00:28,926 --> 00:00:30,596
- Ber ten kostnatý zadek
z postele. - Ale...

14
00:00:30,631 --> 00:00:32,216
Nebo na tebe budu
házet zmrazenou žínku.

15
00:00:32,251 --> 00:00:33,658
Ne seňore Mrazíku!

16
00:00:34,855 --> 00:00:36,424
Kruci. Blbý pytel.

17
00:00:36,449 --> 00:00:39,652
Zdá se, že nejsem jediná,
kdo tu dělá binec.

18
00:00:39,687 --> 00:00:41,813
Nechtěj, abych tě podřízla.

19
00:00:44,748 --> 00:00:47,082
== American housewife S01E16 ==

20
00:00:47,117 --> 00:00:49,247
== přeložila Silcasiles ==

21
00:00:54,792 --> 00:00:57,157
Mami, musím začít
prodávat obrázky

22
00:00:57,192 --> 00:00:59,897
na mou školní sbírku
Obrázky pro pandy.

23
00:01:00,191 --> 00:01:03,414
Anno-Kat,
........