1
00:00:46,588 --> 00:00:51,844
<i>V roce 1917 jsem narukoval,
abych bojoval proti Němcům ve Francii.</i>

2
00:01:01,979 --> 00:01:07,693
<i>Všude kolem mě byla smrt.
Neviděl jsem v tom žádný smysl.</i>

3
00:01:10,988 --> 00:01:17,953
<i>Pravidla, podle kterých jsme žili,
byly jen lži a neplatily pro ty, kdo je vytvářeli.</i>

4
00:01:20,330 --> 00:01:22,082
<i>Přísahal jsem, že pokud se vrátím domů..</i>

5
00:01:22,124 --> 00:01:25,919
<i>...už nikdy nebudu poslouchat rozkazy.</i>

6
00:01:26,420 --> 00:01:33,343
<i>Odešel jsem jako voják
a vrátil se jako psanec.</i>

7
00:01:43,228 --> 00:01:46,690
<i>Žil jsem od jedný loupeže k druhý.</i>

8
00:01:46,690 --> 00:01:48,942
<i>Přes den se spalo</i>

9
00:01:48,984 --> 00:01:53,530
<i>a noci se trávily na útěku,
nikdo se neohlížel nazpátek.</i>

10
00:01:56,074 --> 00:01:59,161
<i>Žil jsem takhle 10 let..</i>

11
00:01:59,203 --> 00:02:02,080
<i>..než mě to dohnalo.</i>

12
00:02:06,084 --> 00:02:09,046
<i>Začalo to našim člověkem uvnitř.</i>

13
00:02:18,222 --> 00:02:22,559
<i>Parta kolem Alberta Whitea
hrála poker s vysokejma sázkama...</i>

14
00:02:22,601 --> 00:02:27,064
<i>...a náš člověk nám nechal
otevřený zadní dveře.</i>

15
00:02:32,986 --> 00:02:36,573
- Kde máte kurva prachy?
- Víš, co je tohle sakra za místo?

16
00:02:36,615 --> 00:02:40,327
- Naval!
- Víš ty, čí je tahle hra, ty blbče?

17
00:02:40,327 --> 00:02:43,413
- Říká vám něco jméno Albert White?
- Jen se vypovídej, hošane!

18
00:02:43,413 --> 00:02:46,458
Slečno, pojďte se!

19
00:02:46,458 --> 00:02:52,923
- Dáte si něco k pití na kuráž?
- Ne, chceme jen peníze, dejte je do tašky.

20
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
- Jak se jmenuješ?
- Emma Gouldová.

21
00:02:59,429 --> 00:03:02,266
A ty?
To mi nacpeš do pusy ponožky?

22
00:03:02,391 --> 00:03:05,143
- Správně.
........