1
00:00:07,131 --> 00:00:08,480
VIDĚLI JSTE:

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,410
Zdravím.
Vy jste Trish, že?

3
00:00:10,490 --> 00:00:13,866
Volala jste ohledně napadení.
Ohledně sexuálního napadení.

4
00:00:13,946 --> 00:00:16,158
Trish Wintermanová
z West Flintcombe

5
00:00:16,238 --> 00:00:19,270
obvinila neznámého pachatele
z trestného činu znásilnění.

6
00:00:19,350 --> 00:00:22,690
Pokud k napadení došlo na oslavě,
tak nás čeká spousta výslechů.

7
00:00:22,770 --> 00:00:26,090
- V sobotu bylo na vaší oslavě 50 mužů?
- Jo, nejméně.

8
00:00:26,170 --> 00:00:28,730
- Wessexská policie. A vy?
- Ed Burnett. Majitel obchodu.

9
00:00:28,810 --> 00:00:31,466
- Na oslavě došlo ke rvačce?
- Jo. Zatracenej Ed!

10
00:00:31,546 --> 00:00:34,210
Byl stejně na vině jako Jim.
Nenechte si namluvit opak.

11
00:00:34,290 --> 00:00:37,187
Máme tu sexuálního predátora
ohrožujícího veřejnost.

12
00:00:37,267 --> 00:00:39,050
FLINTCOMBSKÝ FARMÁŘSKÝ OBCHOD

13
00:00:50,170 --> 00:00:54,520
BROADCHURCH 3x2
Překlad: ArwyKraft, xtomas252

14
00:01:02,435 --> 00:01:05,170
- Jak jste tu dlouho?
- Hodinu nebo dvě.

15
00:01:05,829 --> 00:01:09,688
Ještě před schůzí jsem se
chtěla seznámit s místem činu.

16
00:01:09,768 --> 00:01:14,768
Šla cestou odtud k domu. Je tu
hodně míst, kde se mohl útočník skrýt.

17
00:01:15,170 --> 00:01:18,099
Ale kvůli dešťům je to tu rozbahněné.
Ten, kdo ji sem dotáhl,

18
00:01:18,179 --> 00:01:22,450
musel mít zablácené oblečení a boty.
Snad se najdou nějaké pořádné stopy.

19
00:01:25,170 --> 00:01:27,259
Kolik jsme dostali posil?

20
00:01:28,848 --> 00:01:30,383
Dva konstábly.

21
00:01:31,755 --> 00:01:35,090
A to má být všechno?
Potřebujeme víc lidí.
........