1
00:00:00,108 --> 00:00:02,108
# Don't you know I mean boys, now?

2
00:00:02,148 --> 00:00:03,948
Doparoma, je úžasná.

3
00:00:03,988 --> 00:00:07,148
Takže stále nechceš frajera? Mám ťa rada
a som rada, že si mojím manažérom.

4
00:00:07,188 --> 00:00:09,028
Ale ak som do niečoho zaľúbená,
je to moje spievanie.

5
00:00:09,068 --> 00:00:11,068
Nie, že si sem privedieš
nejaké katolíčky.

6
00:00:11,108 --> 00:00:16,108
S otcom to je tak: „Neprídem, keď si vezmeš
Rose“, tak som vedel, že blufuje.

7
00:00:16,828 --> 00:00:19,268
To je Brian Epstein.
Je manažérom The Beatles.

8
00:00:19,308 --> 00:00:20,988
Máme pre teba konkurz. S kým?

9
00:00:21,028 --> 00:00:23,548
Brian Epstein. Ale, ja už mám manažéra.

10
00:00:23,588 --> 00:00:26,988
Nie som si istý, či decká sú ideálnym
manažérskym materiálom.

11
00:00:27,028 --> 00:00:29,468
Musím využiť túto príležitosť,
Bobby, rozumieš?

12
00:00:29,508 --> 00:00:33,268
Vždy som bola k tebe úprimná,
že spievanie je prvé, však? Ach.

13
00:00:33,308 --> 00:00:35,108
Vidíme sa.

14
00:00:37,508 --> 00:00:40,428
Žiadny tlak. To len celá tvoja
budúcnosť na tom záleží.

15
00:00:40,468 --> 00:00:41,788
Zmĺkni, Ringo!

16
00:00:41,828 --> 00:00:44,588
# There ain't nothing can
harm you

17
00:00:48,068 --> 00:00:50,068
Cil! Pokašľala som to, že?

18
00:00:50,108 --> 00:00:51,908
Všetko!

19
00:00:53,948 --> 00:00:57,308
# The birds in the sky would be sad
and lonely

20
00:00:57,348 --> 00:01:01,028
# If they knew that I'd lost my one
and only

21
00:01:01,068 --> 00:01:05,428
# They'd be sad if you're bad to me

22
00:01:09,028 --> 00:01:12,708
# The leaves on the trees would be
softly sighing
........