1
00:00:20,103 --> 00:00:21,688
No tak, no tak, no tak.

2
00:00:23,106 --> 00:00:24,483
No tak, no tak, no tak, no tak,

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,443
no tak, no tak, no tak, no tak, no tak...

4
00:00:26,485 --> 00:00:28,403
Ano!

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,615
Dobrý, profesor Chris Parish,

6
00:00:31,657 --> 00:00:33,033
oddělení historie.

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,451
Jo? Já vím, kdo jsi.

8
00:00:34,493 --> 00:00:35,869
Potkali jsme se už tak desetkrát.

9
00:00:35,911 --> 00:00:37,788
Podívejte, v mojí třídě je jak v peci

10
00:00:37,788 --> 00:00:40,123
a už jsem tu nechal několik zpráv
o tom, abyste ztlumili topení.

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,501
Promiň, rád bych ti pomohl, kámo,

12
00:00:42,543 --> 00:00:43,794
ale...

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,462
je pět hodin.

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,506
Jsou tři.

15
00:00:47,548 --> 00:00:49,132
Ty hodiny říkají, ře je pět.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,634
Ty hodiny jste dal dopředu.

17
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
Není tolik, kolik si řeknete.

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,680
No, docela je.

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,348
No,

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,016
ztlumte to topení nebo vás nechám vyhodit.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,017
Do toho, kámo.

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,144
Hodně lidí se o to pokusilo.

23
00:01:01,186 --> 00:01:02,396
No nic, uvidíme se v pondělí,

24
00:01:02,437 --> 00:01:04,982
mám naplánovanou cestu.

25
00:01:05,023 --> 00:01:06,650
Dobře.
........