1
00:00:04,004 --> 00:00:05,589
No tak, no tak, no tak.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,383
No tak, no tak, no tak, no tak,

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,344
no tak, no tak, no tak, no tak, no tak...

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
Ano!

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,516
Dobrý, profesor Chris Parish,

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,934
oddělení historie.

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,352
Jo? Já vím, kdo jsi.

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,770
Potkali jsme se už tak desetkrát.

9
00:00:19,811 --> 00:00:21,688
Podívejte, v mojí třídě je jak v peci

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
a už jsem tu nechal několik zpráv
o tom, abyste ztlumili topení.

11
00:00:24,066 --> 00:00:26,401
Promiň, rád bych ti pomohl, kámo,

12
00:00:26,443 --> 00:00:27,694
ale...

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,363
je pět hodin.

14
00:00:30,072 --> 00:00:31,406
Jsou tři.

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,033
Ty hodiny říkají, ře je pět.

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
Ty hodiny jste dal dopředu.

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
Není tolik, kolik si řeknete.

18
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
No, docela je.

19
00:00:38,622 --> 00:00:40,249
No,

20
00:00:40,290 --> 00:00:41,917
ztlumte to topení nebo vás nechám vyhodit.

21
00:00:41,959 --> 00:00:42,918
Do toho, kámo.

22
00:00:42,960 --> 00:00:45,045
Hodně lidí se o to pokusilo.

23
00:00:45,087 --> 00:00:46,296
No nic, uvidíme se v pondělí,

24
00:00:46,338 --> 00:00:48,882
mám naplánovanou cestu.

25
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
Dobře.
........