1
00:00:31,073 --> 00:00:34,576
Jdu za Chuckem Palmerem,
Hannah Horvathová.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,620
-4B.
-Díky.

3
00:01:21,999 --> 00:01:23,667
-Zdravím.
-Zdravím. Já jsem Hannah.

4
00:01:23,750 --> 00:01:27,254
Hannah. Já vím. Těší mě.

5
00:01:28,130 --> 00:01:32,092
-Mám si sundat boty?
-Jo, patřím k těm blbcům.

6
00:01:32,968 --> 00:01:37,139
Mám pantofle,
ale ty jsou jen pro mě.

7
00:01:37,264 --> 00:01:41,018
Dejte je do řady k ostatním.

8
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
Samozřejmě.

9
00:01:44,229 --> 00:01:47,399
Ať se nedotýkají
těch semišových bot.

10
00:01:47,524 --> 00:01:49,985
To je důležité. Děkuju.

11
00:01:53,113 --> 00:01:56,950
GIRLS VI.
3. díl: Americká mrcha

12
00:02:19,598 --> 00:02:22,267
Nechcete si odložit kabelku?

13
00:02:22,684 --> 00:02:26,021
-Ne. Díky.
-Ani tu tašku?

14
00:02:26,104 --> 00:02:28,482
Taky si ji nechám.
Nezůstanu tady dlouho.

15
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
Jistě. Prosím.

16
00:02:38,659 --> 00:02:42,329
Jsem rád, že jste přišla.

17
00:02:42,621 --> 00:02:45,249
Nechtěla jsem nepřijít,
jen jsem byla překvapená.

18
00:02:45,332 --> 00:02:47,501
Překvapená,
že si chci promluvit?

19
00:02:47,584 --> 00:02:50,754
Překvapená,
že jste našel ten můj článek.

20
00:02:50,838 --> 00:02:53,465
Asi máte dobré
Google upozornění.

21
00:02:53,549 --> 00:02:56,885
Jsou to malé feministické stránky,
ne první strana Times.

22
00:02:56,969 --> 00:02:59,555
........