1
00:01:04,565 --> 00:01:09,002
Mně osobně je to jedno.

2
00:01:09,137 --> 00:01:12,740
Ale někteří si začali stěžovat na průvan.

3
00:01:14,375 --> 00:01:16,510
Když si pomyslím, že už jsem mohl být mrtvý.

4
00:01:18,279 --> 00:01:22,149
S mou poslední cigaretou.

5
00:01:22,150 --> 00:01:24,385
Ta je moje.

6
00:01:24,953 --> 00:01:28,321
Zkus neumřít jako lhář.

7
00:01:46,307 --> 00:01:50,008
- Žádné obavy, pánové.
- Vše je pod kontrolou.

8
00:01:50,178 --> 00:01:52,179
Vesele pokračujte!

9
00:01:52,180 --> 00:01:54,248
Jdi se vycpat, prohibice.

10
00:01:54,315 --> 00:01:57,518
Kde bychom byli bez soukromých klubů.

11
00:01:57,585 --> 00:01:58,686
Na ulici.

12
00:02:00,454 --> 00:02:02,856
Správně, prostě nepřijatelné.

13
00:02:02,923 --> 00:02:07,195
Fitzgerald si přece
hraje na skokana jen za denního světla.

14
00:02:07,228 --> 00:02:10,462
- Přitahuje to větší davy.
- Ten flek pak ale postrádá styl.

15
00:02:10,564 --> 00:02:15,434
- Viz skok vysoký Martina Baxtera.
- Jaký kompromis pak zvolit, co?

16
00:02:15,536 --> 00:02:18,071
- Díky, Brethrene.
- Máš za co.

17
00:02:19,207 --> 00:02:20,508
Co na to říkáš, Townsende?

18
00:02:20,574 --> 00:02:22,210
Práce nohou nic moc.

19
00:02:22,243 --> 00:02:23,677
Možná mají jiné vlohy.

20
00:02:23,744 --> 00:02:25,346
Nebo rodinu.

21
00:02:25,413 --> 00:02:27,548
Dobrý bože, já nemám ani jedno.

22
00:02:28,749 --> 00:02:31,018
Netřeba se ženit, příteli.

23
00:02:32,353 --> 00:02:33,987
Šampaňské je vždy nablízku.

24
00:02:39,227 --> 00:02:42,394
Máš tu nejhorší mušku,
........