1
00:00:26,129 --> 00:00:30,753
Podle skutečných událostí
New York 1944

2
00:00:32,628 --> 00:00:37,170
MAGIC BOX
uvádí

3
00:00:55,795 --> 00:01:00,586
BOŽSKÁ FLORENCE

4
00:01:10,795 --> 00:01:16,628
Už je to tak a měl bych si to přiznat:
jsem zbabělec a slaboch,

5
00:01:16,712 --> 00:01:20,420
nemám ani dost žluči,
aby mi zhořk útisk,

6
00:01:20,545 --> 00:01:24,586
neboť jinak bych předhodil už dávno supům
vnitřnosti toho oplzlého vraha!

7
00:01:25,045 --> 00:01:27,420
Zákeřný, krvavý

8
00:01:28,045 --> 00:01:32,128
a chlípný lotře!

9
00:01:32,253 --> 00:01:35,586
Neujdeš pomstě!

10
00:01:45,253 --> 00:01:47,294
Děkuji.

11
00:01:47,795 --> 00:01:49,378
Děkuji mnohokrát.

12
00:01:49,503 --> 00:01:51,670
To byl Hamletův monolog.

13
00:01:51,795 --> 00:01:56,253
V té hře jsem měl to štěstí hrát
při různých příležitostech.

14
00:01:56,378 --> 00:01:58,628
I když zatím ne hlavní roli.

15
00:01:59,087 --> 00:02:00,920
Náš další obraz

16
00:02:01,586 --> 00:02:06,336
uvádí na scénu ženu, která se
oddala hudebnímu životu města.

17
00:02:06,420 --> 00:02:09,169
Je mecenáškou Euterpina klubu,

18
00:02:09,420 --> 00:02:15,461
Brooklynského ženského orchestru
a také našeho Verdiho klubu.

19
00:02:17,712 --> 00:02:19,503
Vraťme se v čase

20
00:02:20,211 --> 00:02:22,086
do roku 1850

21
00:02:22,294 --> 00:02:25,169
do Alabamy.

22
00:02:30,503 --> 00:02:36,128
Největšímu americkému autoru
populárních písní Stephenu Fosterovi

23
00:02:36,253 --> 00:02:38,420
došly nápady.
........