1
00:00:01,193 --> 00:00:02,603
Minule jste viděli...

2
00:00:02,727 --> 00:00:05,260
Jsme tu, abychom se setkali
s Fionou Helbornovou alias Mittens.

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,792
Ten den, kdy Phila zatkli,

4
00:00:06,794 --> 00:00:10,262
jste mě doprovodil domů,
povídali jsme si a mně se to líbilo.

5
00:00:11,232 --> 00:00:12,531
Můžeme si to zopakovat?

6
00:00:12,533 --> 00:00:15,001
Vztahy jsou pro mě těžké.

7
00:00:15,003 --> 00:00:17,336
Ale jsi nejvzácnější
žena, kterou jsem potkal,

8
00:00:17,338 --> 00:00:21,039
a věřím, že se
to větší úsilí vyplatí.

9
00:00:28,015 --> 00:00:30,382
Stůl 12! Čtyři jídla:
jeden pudink, jedna polévka,

10
00:00:30,384 --> 00:00:32,183
dva steaky, jeden středně,
jeden skoro propečený.

11
00:00:32,185 --> 00:00:34,019
- Pospěšte si!
- Ano!

12
00:00:34,021 --> 00:00:37,055
Stydne mi tady mořský vlk, Erin!

13
00:00:37,057 --> 00:00:38,205
Kde mám sakra ty houby?

14
00:00:38,229 --> 00:00:40,229
Ano, šéfe.

15
00:00:41,626 --> 00:00:42,625
Hej!

16
00:00:42,627 --> 00:00:45,461
Hele, udělej pro mě něco.

17
00:00:45,463 --> 00:00:47,597
Vrať se zpátky na stanoviště,
vytáhni si hlavu ze zadku

18
00:00:47,599 --> 00:00:50,466
a dej mi sem houby,
který nebudou nedovařený.

19
00:00:50,468 --> 00:00:52,634
Přísahám, že jednoho krásnýho
dne toho chlapa zabiju.

20
00:00:52,636 --> 00:00:54,303
No, postav se do řady.

21
00:00:57,408 --> 00:00:59,275
Šéfe Joe, jste v pořádku?

22
00:00:59,277 --> 00:01:01,843
Budu, až dostanu ty pitomý houby.

23
00:01:11,555 --> 00:01:13,121
........