1
00:00:01,025 --> 00:00:03,641
ZÁKLADNA PENDLETON
KALIFORNIE

2
00:00:09,865 --> 00:00:13,038
Výborně, zlato. Děláš to dobře.

3
00:00:16,425 --> 00:00:18,358
Pomáháš tátovi.

4
00:00:42,065 --> 00:00:43,634
Dobře.

5
00:00:48,105 --> 00:00:49,864
Bože.

6
00:00:49,865 --> 00:00:52,083
- Tati.
- Steve?

7
00:00:52,945 --> 00:00:54,560
Steve!

8
00:00:55,505 --> 00:00:56,864
Steve!

9
00:00:56,865 --> 00:00:59,321
Počkej tady. Zůstaň s malým.

10
00:00:59,625 --> 00:01:01,877
Steve? Steve?

11
00:01:03,945 --> 00:01:06,561
Steve? Steve?

12
00:01:07,105 --> 00:01:10,064
Pomozte mi někdo! Pomoc!

13
00:01:10,065 --> 00:01:11,884
Pomozte mi někdo!

14
00:01:12,185 --> 00:01:13,834
Pomoc!

15
00:01:15,265 --> 00:01:17,244
Dlouhá noc?

16
00:01:17,265 --> 00:01:18,384
Kéž by.

17
00:01:18,385 --> 00:01:19,544
JAYOVA JÍDELNA
SEATTLE, WASHINGTON

18
00:01:19,545 --> 00:01:20,944
Jen mě neustále bolí hlava.

19
00:01:20,945 --> 00:01:24,243
Asi na mě leze nějaká chřipka.

20
00:01:24,585 --> 00:01:26,518
Stůl číslo osm.

21
00:01:27,305 --> 00:01:28,904
Objednávka je hotová!

22
00:01:28,905 --> 00:01:31,904
Můžeš to vzít na osmičku?
Musím si odskočit.

23
00:01:31,905 --> 00:01:33,838
Jasně.

24
00:01:35,185 --> 00:01:36,344
Kde je Carmen?

........