1
00:00:14,818 --> 00:00:16,241
<i> Čarodějové, upíři...</i>

2
00:00:16,443 --> 00:00:17,731
Všechny báchorky jsou pravdivé.

3
00:00:18,913 --> 00:00:21,237
<i>Chráníme lidský svět od světa démonů.</i>

4
00:00:21,239 --> 00:00:23,402
<i>Jsi lovec stínů stějně
jako my ostatní.</i>

5
00:00:23,704 --> 00:00:24,901
<i>Budu si brát Lydiu.</i>

6
00:00:24,903 --> 00:00:26,869
<i> Možná bys měl udělat to,
co ti říká srdce.</i>

7
00:00:27,171 --> 00:00:29,970
Jsem tvůj otec, Clary...
A Jacův.

8
00:00:29,972 --> 00:00:32,108
Musím s tebou mluvit.
Myslím, že se ze mě stává upír.

9
00:00:32,110 --> 00:00:33,109
Mám tady hodně věcí na práci.

10
00:00:33,111 --> 00:00:35,044
Jako kontrola mých vražedných sklonů.

11
00:00:35,046 --> 00:00:38,380
<i> Pohár smrti je nejdůležitější
objekt ve světě stínů.</i>

12
00:00:38,416 --> 00:00:39,616
<i> Valentine má pohár.</i>

13
00:00:40,051 --> 00:00:41,450
<i>Vytvoří armádů lovců stínů.</i>

14
00:00:41,452 --> 00:00:44,020
<i>Zabije tisíce lidí jen tím,
že vytvoří armádu.</i>

15
00:00:44,022 --> 00:00:46,522
Udeř tam, kde je tvůj soupeř zranitelný.

16
00:00:47,124 --> 00:00:48,390
Je tady.

17
00:00:48,592 --> 00:00:50,302
- Kde je tvůj bratr?
- Drž se od ní dál!

18
00:00:50,527 --> 00:00:51,560
Simone!

19
00:00:51,862 --> 00:00:53,795
Bojuj se mnou a sleduj,
jak tví přátelé umírají.

20
00:00:53,797 --> 00:00:55,364
- Oslabují tě.
- Jaci...

21
00:00:55,766 --> 00:00:57,266
Valentine lže.

22
00:00:57,268 --> 00:00:59,268
- Nejsi jako on.
- To nevíš, Clary.

23
00:00:59,270 --> 00:01:00,479
........