1
00:00:00,080 --> 00:00:01,640
<i>Jmenuji se Alice Vaughanová.</i>

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,680
- Jste polda?
- Soukromá vyšetřovatelka.

3
00:00:04,680 --> 00:00:08,320
<i>S partnerkou Val vedu detektivní
a bezpečnostní agenturu.</i>

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,750
Naklusej sem a ochutnej ten dort,

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,060
jinak ho vyberu sama
a určitě bude mrkvový.

6
00:00:13,060 --> 00:00:14,890
<i>Tohle je můj snoubenec,
Christopher.</i>

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,490
<i>Muž, který ukradl mé srdce.</i>

8
00:00:16,490 --> 00:00:18,760
<i>Dovolali jste se Christopheru Hallovi.
Prosím, zanechte zprávu.</i>

9
00:00:18,760 --> 00:00:19,930
<i>A s ním i všechno ostatní.</i>

10
00:00:19,930 --> 00:00:23,100
<i>Dala jsem mu veškeré své úspory.</i>
Co je to se mnou?

11
00:00:23,100 --> 00:00:24,730
<i>Jednu věc tu nechal.</i>

12
00:00:24,740 --> 00:00:26,570
<i>Vtipkoval, že mi
ho dá jako svatební dar.</i>

13
00:00:26,570 --> 00:00:28,280
<i>Když jsem se včera vrátila,
byl tady.</i>

14
00:00:28,280 --> 00:00:30,440
Chceš si hrát?
Tak si budeme hrát.

15
00:00:30,440 --> 00:00:32,510
<i>Ukázalo se,
že jsem nebyla jediná oběť.</i>

16
00:00:32,510 --> 00:00:35,890
Pronásleduju vašeho
snoubence už dva roky.

17
00:00:35,900 --> 00:00:37,680
<i>Jeho pravé jméno
je Benjamin Jones.</i>

18
00:00:37,680 --> 00:00:39,220
Chtěl jsem ti všechno říct.

19
00:00:39,220 --> 00:00:40,980
Co bylo mezi námi,
bylo opravdové,

20
00:00:40,990 --> 00:00:42,020
a já tě miluju.

21
00:00:43,090 --> 00:00:45,250
<i>Všem agentům. Jdeme dovnitř.</i>

22
00:00:45,260 --> 00:00:46,620
<i>Je součástí něčeho většího.</i>
........