1
00:00:00,559 --> 00:00:02,737
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,975
<i>40 nejlepších amatérských
kuchařů Ameriky</i>

3
00:00:06,632 --> 00:00:10,068
<i>čelilo své nejdůležitější
kulinářské bitvě v životě.</i>

4
00:00:10,833 --> 00:00:13,022
- To je vynikající.
- Díky.

5
00:00:13,102 --> 00:00:14,229
<i>A na konci...</i>

6
00:00:14,309 --> 00:00:16,251
Dejte zástěru svému synovi.

7
00:00:16,909 --> 00:00:18,843
<i>... pouze 20 nejlepších</i>

8
00:00:19,482 --> 00:00:21,259
<i>získalo vytouženou zástěru.</i>

9
00:00:21,339 --> 00:00:23,389
<i>A místo v soutěži.</i>

10
00:00:23,469 --> 00:00:25,097
MasterChef!

11
00:00:26,324 --> 00:00:29,578
<i>Dnes uvidíte...
Kuchyň poctí svou návštěvou...</i>

12
00:00:29,658 --> 00:00:30,969
Ale ne!

13
00:00:31,049 --> 00:00:33,718
<i>- ... kulinářská legenda.</i>
- Byl jsem na větvi.

14
00:00:34,785 --> 00:00:37,325
<i>Ale bude to velkolepé
Gordonovo jídlo...</i>

15
00:00:37,639 --> 00:00:40,449
Chápete?
Proč jste tak ticho?

16
00:00:40,971 --> 00:00:43,412
<i>... které bude v centru dění</i>

17
00:00:43,492 --> 00:00:45,370
Zastavte hodiny.

18
00:00:45,450 --> 00:00:51,258
Pro jednoho z vás je tohle
posledních 10 minut v soutěži.

19
00:01:08,111 --> 00:01:10,846
Super!

20
00:01:13,913 --> 00:01:19,137
Jsem profi golfista v důchodu.
Ale nenechte se zmást těmi šedinami.

21
00:01:19,217 --> 00:01:22,872
Jsem jako Muhammad Ali.
A v kuchyni jsem jako motýl.

22
00:01:22,952 --> 00:01:26,194
Ale postavte se mi do cesty
a píchám jako vosa.

23
........