1
00:00:00,000 --> 00:00:01,687
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,719 --> 00:00:06,398
Budete vařit obyčejné brambory
Wolfgangu Puckovi.

3
00:00:06,478 --> 00:00:09,418
<i>První úkol s tajemnou bedýnkou...</i>

4
00:00:09,498 --> 00:00:12,904
Kdybys mi to naservírovala
v restauraci, tak to vrátím.

5
00:00:12,984 --> 00:00:15,251
<i>...poslal Cassie domů dřív...</i>

6
00:00:15,331 --> 00:00:17,457
Sundej si prosím zástěru.

7
00:00:18,501 --> 00:00:21,291
<i>... a fenomenální Gordonovo jídlo...</i>

8
00:00:21,371 --> 00:00:22,992
Všichni chápou?

9
00:00:23,072 --> 00:00:27,153
<i>... ukončil Billovu
cestu MasterChefem.</i>

10
00:00:29,011 --> 00:00:32,056
<i>Dnes se rozezvoní svatební zvony.</i>

11
00:00:32,212 --> 00:00:34,338
Nick Nappi se žení.

12
00:00:34,418 --> 00:00:37,200
- Ať si tenhle den pamatuje.
- Ano, šéfe!

13
00:00:37,452 --> 00:00:39,790
<i>Našich 18 kuchařů čelí
největšímu dni...</i>

14
00:00:39,910 --> 00:00:40,801
Dělej!

15
00:00:40,881 --> 00:00:42,228
<i>- ... svých životů.</i>

16
00:00:42,308 --> 00:00:45,516
<i>Ale z tohoto závazku
mají někteří kuchaři...</i>

17
00:00:45,596 --> 00:00:46,516
Pohyb!

18
00:00:46,596 --> 00:00:47,818
<i>... trochu obavy.</i>

19
00:00:47,898 --> 00:00:49,624
- Nathane!
- Nathane, konec!

20
00:00:49,704 --> 00:00:51,421
<i>A oslava možná skončí...</i>

21
00:00:51,501 --> 00:00:53,784
- Přivoň si!
<i>- ... než začne.</i>

22
00:00:53,864 --> 00:00:56,694
Je to syrové.
Co nevidět tu svatbu zkazíme.

23
00:00:56,774 --> 00:00:58,242
Mám dost.
........