1
00:00:00,744 --> 00:00:02,715
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,435 --> 00:00:06,293
Uděláte nám koláč.

3
00:00:06,361 --> 00:00:09,863
<i>- Klasický úkol s dezertem...</i>
- Jako ropná skvrna.

4
00:00:09,931 --> 00:00:13,436
- To je zlý.
<i>- ... neměl pro Brittany sladký konec,</i>

5
00:00:13,556 --> 00:00:15,119
Je to nedodělané a syrové.

6
00:00:15,199 --> 00:00:18,068
Potěšila jsi mě,
ale pak přišlo velké zklamání.

7
00:00:18,188 --> 00:00:22,055
<i>... protože její cesta
v MasterChefovi skončila.</i>

8
00:00:22,569 --> 00:00:24,042
<i>Dnes...</i>

9
00:00:25,975 --> 00:00:27,176
Humr.

10
00:00:27,244 --> 00:00:29,942
Musíte mít kulinářskou školu,
abyste zmákli humra.

11
00:00:30,062 --> 00:00:31,682
Ukážu vám, jak se to dělá.

12
00:00:31,762 --> 00:00:36,285
<i>Nejlepších 16 si užívá
speciální Gordonovu lekci.</i>

13
00:00:36,353 --> 00:00:39,989
Sledovat Gordona je jako
dívat se, jak Mozart hraje na piano.

14
00:00:40,057 --> 00:00:42,692
<i>Naši kuchaři se drápou k vítězství.</i>

15
00:00:42,760 --> 00:00:44,460
Tvůj humr měl asi autonehodu, ne?

16
00:00:44,528 --> 00:00:46,062
<i>Kdo vyleze ze své ulity</i>

17
00:00:46,130 --> 00:00:48,350
<i>a čí sny o trofeji MasterChefa</i>

18
00:00:48,430 --> 00:00:51,951
<i>- skončí v plamenech?</i>
- Pane bože!

19
00:01:08,140 --> 00:01:10,019
Prosím, pojďte všichni sem dopředu.

20
00:01:11,421 --> 00:01:14,090
Jsem v nejlepší 16
amatérských kuchařů v zemi.

21
00:01:14,158 --> 00:01:17,841
Nečekala bych, že se sem jako
23letá servírka z Illinois dostanu.

22
00:01:18,196 --> 00:01:20,778
Takže můj sen otevřít si
svou restauraci

23
........