1
00:00:00,000 --> 00:00:02,846
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,881 --> 00:00:05,772
<i>Když nejlepších 15
vařilo pro válečné hrdiny...</i>

3
00:00:06,064 --> 00:00:08,129
Ti chlapi dávají
v sázku svůj život!

4
00:00:08,249 --> 00:00:10,665
<i>- Červení...
- Podívej, tohle jsi vydal!</i>

5
00:00:10,785 --> 00:00:12,974
<i>... se nevyhnuli obávanému
vyřazování...</i>

6
00:00:13,094 --> 00:00:14,291
Pálivé kuře!

7
00:00:14,326 --> 00:00:16,976
<i>... kde se Mannyho sny o titulu...</i>

8
00:00:17,096 --> 00:00:19,291
Spálil jsem smažený kuře!

9
00:00:19,641 --> 00:00:22,186
<i>- ... rozplynuly.
- Máme tě rádi, Manny!</i>

10
00:00:24,354 --> 00:00:27,404
<i>Dnes mají kuchaři omezený rozpočet.</i>

11
00:00:27,818 --> 00:00:30,450
<i>- Běž, běž.
- Snaží se za 20 dolarů...</i>

12
00:00:30,704 --> 00:00:34,161
<i>- Takové ceny v Kentucky nemáme.
- ... uvařit něco výjimečného.</i>

13
00:00:34,281 --> 00:00:36,579
Je to dobré.
Velmi dobré.

14
00:00:37,253 --> 00:00:39,048
<i>- A pak...
- Nemůžu se dívat.</i>

15
00:00:39,084 --> 00:00:41,512
<i>- ... úkol nahánějící hrůzu...
- Bože můj.</i>

16
00:00:41,632 --> 00:00:43,453
<i>... skončí se šokujícími výsledky.</i>

17
00:00:43,488 --> 00:00:44,787
Co je tohle?

18
00:00:45,312 --> 00:00:47,965
Koule, šéfe. Je to celkem evidentní.

19
00:01:01,914 --> 00:01:03,540
- Vítejte.
- Dobré ráno.

20
00:01:04,087 --> 00:01:05,584
Věřili byste tomu?

21
00:01:05,817 --> 00:01:09,203
Kapitán Dan doplul
mezi nejlepších 14.

22
00:01:09,323 --> 00:01:12,248
Nejsem už floutek,
co rád paří.
........