1
00:00:02,308 --> 00:00:04,752
<i>Po celostátním hledání</i>

2
00:00:04,787 --> 00:00:07,188
<i>nejlepších amatérských
kuchařů Ameriky...</i>

3
00:00:07,222 --> 00:00:10,591
MasterChef! MasterChef!

4
00:00:10,626 --> 00:00:15,058
<i>... pouhých 20 získalo právo
nosit vytouženou bílou zástěru.</i>

5
00:00:16,991 --> 00:00:19,522
<i>Někteří dostáli
vysokým očekáváním...</i>

6
00:00:19,795 --> 00:00:20,738
Červení!

7
00:00:20,858 --> 00:00:23,357
<i>- ... zatímco druzí...</i>
- Nenech mě v tom.

8
00:00:23,863 --> 00:00:25,582
<i>... se pod stresem hroutili.</i>

9
00:00:25,702 --> 00:00:27,475
- Do pr...
- Pravidla jsou daná.

10
00:00:28,247 --> 00:00:30,611
Musíš opustit soutěž.

11
00:00:30,646 --> 00:00:32,146
Ahoj!

12
00:00:32,520 --> 00:00:35,586
<i>Teď zbývá pouhých pět...</i>

13
00:00:36,434 --> 00:00:38,583
<i>- David...</i>
- Má to grády.

14
00:00:38,703 --> 00:00:40,688
Tohle je ono.

15
00:00:40,723 --> 00:00:42,867
<i>- Tanorria...</i>
- Máš to nádherné.

16
00:00:42,987 --> 00:00:45,026
- Začínáš se ukazovat.
- Díky, šéfe.

17
00:00:45,060 --> 00:00:47,562
<i>- Brandi... </i>
- Kéž by to všichni ochutnali.

18
00:00:47,596 --> 00:00:50,806
V tom případě by si
už začali brousit kudly.

19
00:00:51,737 --> 00:00:55,937
<i>- Shaun...</i>
- Tohle je jako z finále.

20
00:00:56,269 --> 00:00:59,474
<i>- ... a Dan.</i>
- Na tohle musíš být pyšný.

21
00:00:59,594 --> 00:01:01,542
Já nikam nejdu.

22
00:01:01,951 --> 00:01:07,392
<i>Jen jeden amatérský kuchař
může získat titul MasterChef.</i>
........