1
00:00:18,963 --> 00:00:22,731
Nevěřím, že jsem to dotáhla
až do první čtyřky.

2
00:00:22,811 --> 00:00:26,384
Moje jídla vypadala, jako by vypadla
z malé venkovské kuchyňky

3
00:00:26,464 --> 00:00:29,583
a teď vypadají jako
z pětihvězdičkové restaurace.

4
00:00:29,663 --> 00:00:31,338
Výborně.

5
00:00:31,418 --> 00:00:34,732
Jako DJ chci v jídle
zkombinovat mé dvě vášně:

6
00:00:34,812 --> 00:00:37,111
parádní kuchařinu
a parádní hudbu,

7
00:00:37,191 --> 00:00:39,953
aby lidi zažili úžasný zážitek
v mý restauraci.

8
00:00:40,033 --> 00:00:41,673
Vítejte zpět.

9
00:00:42,455 --> 00:00:45,924
Myslela jsem,
že v bance vydržím až do důchodu,

10
00:00:46,004 --> 00:00:49,686
a nyní mám své sny na dosah.
To je úžasné.

11
00:00:49,766 --> 00:00:52,790
Blahopřeju.
Dotáhli jste to až do první čtyřky

12
00:00:52,870 --> 00:00:55,517
největší kulinářské soutěže na světě.

13
00:00:56,523 --> 00:00:59,526
Byl jsem velmi úspěšný v pokeru,

14
00:00:59,606 --> 00:01:01,976
takže tady nejsem
pro těch 250 000 dolarů,

15
00:01:02,056 --> 00:01:04,542
jsem tady,
abych získal titul MasterChefa.

16
00:01:05,566 --> 00:01:11,063
Dávejte pozor, dnes zde máme
obzvlášť speciální hosty,

17
00:01:11,143 --> 00:01:15,649
kteří se k nám připojí na večeři
v restauraci MasterChefa.

18
00:01:16,310 --> 00:01:20,317
Jsou to hosté,
kteří když přijdou do našeho podniku,

19
00:01:20,681 --> 00:01:23,103
tak nás děsí.

20
00:01:23,930 --> 00:01:26,771
Přesně tak, i mě.

21
00:01:27,777 --> 00:01:31,283
Dnes budete vařit
pro americké nejmocnější,

22
........