1
00:00:07,070 --> 00:00:14,270
Přeložila 13.3.2017 Vivin11

2
00:00:41,274 --> 00:00:46,007
Bratře Gafoore, minutku...
Prakash byl zastřelen.

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,210
Co to říkáš?

4
00:00:56,322 --> 00:00:57,550
Pratape...

5
00:00:58,224 --> 00:01:01,716
Prakash byl zabit.

6
00:01:20,246 --> 00:01:27,618
Chci jméno! Kdo tam byl?
Kdo ho střelil, kdo ho sejmul.

7
00:01:28,154 --> 00:01:33,751
Chci podrobnosti. Hned.
- Všechno zjistíme.

8
00:01:34,260 --> 00:01:38,253
Neměli s tím začínat.
- Ty jsi to začal, Ramane.

9
00:01:39,265 --> 00:01:45,693
Řekl jsem ti, nemaž se s Kanyou Pathanem.
Je to jeho území.

10
00:01:46,206 --> 00:01:49,004
Proč tam posílat naše muže?
- Proč ne?

11
00:01:49,409 --> 00:01:53,903
Když může vpadnout na naše území,
proč ne my? Dost, strýčku Gafoore.

12
00:01:54,347 --> 00:01:57,214
Dám mu lekci!
- Ramane!

13
00:02:04,958 --> 00:02:09,019
Schovej si tu lekci na později.
Nejdříve zavolej komisaře.

14
00:02:10,930 --> 00:02:15,697
Prakash byl jedním z mých nejlepších lidí.
Měli bychom požadovat jeho tělo.

15
00:02:16,236 --> 00:02:21,640
Jestli chceme jeho tělo, musíme říci
policii, že to byl náš člověk...

16
00:02:22,142 --> 00:02:29,378
Tak jim řekni, že byl náš člověk! Ne
toulavý pes. Byl pro mě synem.

17
00:02:32,252 --> 00:02:37,485
Jeho rodina by měla dostat jeho tělo.
Udělím mu poslední pomazání.

18
00:02:39,325 --> 00:02:40,656
Tati...

19
00:03:04,951 --> 00:03:06,543
Ano, pokračuj.

20
00:03:07,320 --> 00:03:11,222
Zjistil jsi něco?
Okamžik... bratře Ramane.

21
00:03:18,031 --> 00:03:22,730
Zůstaň tam. Zabiji pro nás
čtyři z nich, jinak nejsem Raman.

22
........