1
00:00:03,559 --> 00:00:04,928
Vítejte u velkého finále

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,783
jedné z největších
světových kulinářských soutěží.

3
00:00:07,903 --> 00:00:10,063
Tři nejlepší amatérští kuchaři
v Americe

4
00:00:10,143 --> 00:00:14,064
se utkají v nejnáročnějším souboji,
jaký kdy zažili.

5
00:00:14,144 --> 00:00:17,760
Tohle je událost,
na jakou jsme všichni čekali.

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,535
Finále Masterchefa.

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,773
MasterChef! MasterChef!

8
00:00:25,808 --> 00:00:28,075
Začalo to desítkami tisíc

9
00:00:28,111 --> 00:00:31,279
nadějných amatérských kuchařů
ze všech koutů země.

10
00:00:31,863 --> 00:00:33,714
Hledali jsme důkladně

11
00:00:33,750 --> 00:00:37,752
s nadějí, že nalezneme
dalšího amerického Masterchefa.

12
00:00:38,335 --> 00:00:40,855
Tohle nenaučíš.
Je to výborné.

13
00:00:40,890 --> 00:00:43,524
Ti, kteří nás zaujali a dostali
bílou zástěru...

14
00:00:43,560 --> 00:00:45,126
MasterChef!

15
00:00:45,161 --> 00:00:47,862
... poté započali
životní kulinářskou cestu.

16
00:00:48,252 --> 00:00:51,299
Prosím přivítejte Wolfganga Pucka!

17
00:00:51,334 --> 00:00:53,634
V tomto ročníku
měli soutěžící tu čest

18
00:00:53,670 --> 00:00:56,771
učit se od nejzvučnějších jmen
kulinářského světa.

19
00:00:56,806 --> 00:00:58,472
Nemarněte čas.

20
00:00:58,508 --> 00:01:00,274
Zvládli ustát ohromný tlak...

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,076
- Davide.
- Zapomeňte.

22
00:01:02,111 --> 00:01:04,545
- On odchází.
- Nathane, mluv.
........