1
00:00:51,900 --> 00:00:53,500
Nech toho!

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,400
Přestaň.

3
00:01:00,700 --> 00:01:03,200
Připravte se.
Jdeme ven.

4
00:01:03,700 --> 00:01:05,500
Kam?

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,400
Oblékni si to, Yoshiko.

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,000
Riichi, vezmi Shoji.

7
00:01:11,300 --> 00:01:13,200
Jdeme do parku?

8
00:01:13,200 --> 00:01:15,100
Já nechci.

9
00:01:29,100 --> 00:01:33,300
<b><font color=#FFD306>THE DEMON</font></b>

10
00:01:39,800 --> 00:01:44,100
<b>Podle románu
SEICHO MATSUMOTO</b>

11
00:01:47,900 --> 00:01:52,300
Scénář
MASATO I DE

12
00:01:53,600 --> 00:01:55,700
TAKASHI KAWAMATA

13
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Hudba
YASUSHI AKUTAGAWA

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,400
Vlaky, vlaky...

15
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
podívej, mami. Vlaky!

16
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
Hrají

17
00:02:19,200 --> 00:02:22,400
SHI MA IWASHITA jako O-ume

18
00:02:23,000 --> 00:02:25,800
KEN OGATA jako Sokichi

19
00:02:26,200 --> 00:02:30,700
Děti: HI ROKI IWASE
MIYUKI YOSHIZAWA, J UN ISHII

20
00:02:31,400 --> 00:02:34,800
MIZUHO SUZUKI
KEIZO KANI E

21
00:03:15,500 --> 00:03:17,600
HI DEJI OTAKI, KUNI E TANAKA

22
00:03:17,700 --> 00:03:19,700
SHI NOBU OTAKE

23
00:03:20,600 --> 00:03:24,000
MAYUMI OGAWA as Kikuyo

24
00:03:26,200 --> 00:03:31,500
........