1
00:00:32,658 --> 00:00:34,284
Čo nám o ňom môžete povedať?

2
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
Volá sa Dylan Oates.
Má 22 rokov.

3
00:00:36,453 --> 00:00:38,330
- Počuli sme, že priznal.
- Bez komentára.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,748
Prečo to urobil, pán Stone?

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,124
Podpaľači nepotrebujú dôvod.

6
00:00:41,124 --> 00:00:43,877
Faktom je, že pán Oates využil
jeho piaty dodatok práva,

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,212
takže som s ním zatiaľ nehovoril.

8
00:00:45,212 --> 00:00:46,713
Ale je to ten chlap?

9
00:00:47,130 --> 00:00:48,298
Áno, to je.

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,634
- Má právnika?
- Je z Chicaga?

11
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
Dôstojník Stone, má záznam?

12
00:01:06,817 --> 00:01:10,904
Zvyčajne vás nevidíme
pri týchto výsluchoch, pán Stone.

13
00:01:10,904 --> 00:01:14,908
Toto nepatrí
k vašim zvyčajným vraždám.

14
00:01:15,784 --> 00:01:17,578
Kde máš právnika, synu?

15
00:01:17,578 --> 00:01:18,871
Žiadneho nemám.

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
Prepáčte, sudca, ale ide len o to,
či dostanem kauciu, nie?

17
00:01:22,040 --> 00:01:23,250
Je to tak.

18
00:01:23,250 --> 00:01:25,252
Potom na tom nezáleží, nie?

19
00:01:25,252 --> 00:01:27,421
- Vzdávam sa právnika.
- Zaveste ho!

20
00:01:27,421 --> 00:01:29,965
- Zapáľte ho!
- Zabil si môjho chlapca!

21
00:01:35,846 --> 00:01:37,764
Žiadna kaucia v tomto prípade.

22
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
Ďalší prípad.

23
00:01:39,516 --> 00:01:41,935
Uvidíme sa v pekle!
........