{295}{355}www.titulky.com
{375}{450}Veľmi dávno niekde hlboko v džungli...
{828}{868}Vidíte?
{870}{907}Patetické, nie?
{910}{943}neuveríte,
{945}{975}ale táto lama,
{978}{1018}bola človekom
{1021}{1058}a nie hocijakým.
{1061}{1093}Bola cisárom
{1096}{1144}bohatým a mocným
{1201}{1232}Tu je jeho príbeh
{1260}{1303}Teda, v skutočnosti môj.
{1306}{1373}Tak, ja som tá lama
{1376}{1428}Volám sa Kuzco
{1430}{1486}Cisár Kuzco
{1489}{1533}Bol som feši,
{1536}{1573}a oni ma bezdôvodne|zničili
{1576}{1615}Ťažko tomu veriť?
{1617}{1660}Ak pozrieme nazad -
{1662}{1711}keď som ešte nebol lama,
{1713}{1746}získate prehľad
{1749}{1817}Tak poďme na to.|To je už príliš ďaleko
{1819}{1863}Oh, pozrite na mňa!
{1866}{1898}Tu som ako dieťatko!
{1978}{2031}V poriadku,|poďme vpred
{2200}{2300} CISÁROVÁ NOVÁ TVÁR
{2500}{2547}Sú to|despoti a diktátori
{2550}{2599}Politickí manipulátori
{2602}{2709}Majú modrú krv|a intelekt bĺch
{2712}{2761}Sú králi|a škodoradostní tyrani
{2763}{2832}a sú nekultúrni
{2833}{2882}hodia sa naspäť na stromy
{2924}{2973}Bol zrodený vládnuť
{2975}{3029}No nikto nebol taký chladný
{3032}{3105}v 1000-rokoch aristokracie
{3143}{3198}Žiadna záhada a tajomstvo
{3200}{3251}v Mesoamericanskej histórii,
{3254}{3330}že sa cíti dokonalým byť
{3371}{3403}Ok, to som naozaj ja
{3406}{3427}Toto
{3431}{3459}- Toto|- Nie to.
{3462}{3496}- Vyhranec!|- Posranec.
{3500}{3549}Ok, vidíte ten palác?
{3552}{3586}Tam vládnem ja.
{3588}{3611}Vyskúšajme
{3637}{3667}Sluha.
{3670}{3718}Kuchár.
{3720}{3751}Spevák.
{3789}{3844}On je najvyšší vládca národa
{3847}{3904}najdokonalejšie stvorenie
{3907}{3971}alfa a omega, A až Z
{4007}{4051}A tento super svet sa krúti
{4054}{4105}okolo jeho rozmarov
{4107}{4177}Lebo tento perfektný svet začína a končí...
{4180}{4201}Mnou.
{4204}{4228}Ako sa volá?
{4231}{4321}Kuzco
{4324}{4351}Tak sa volá
{4395}{4449}Je kráľ sveta
{4502}{4542}A asi hipuje
{4719}{4758}Narušil si moje kruhy!
{4761}{4807}Ľutujem,|ale narušili ste
{4809}{4864}cisárové kruhy.
{4867}{4911}Pardóóón!
{4913}{4955}Hovorili ste niečo?
{4958}{5114}Ako sa volá?|Kuzco
{5201}{5253}Tak sa volá
{5301}{5357}A asi hipuje.
{5360}{5463}Neviete,že je|kráľ sveta?
{5680}{5702}Hu!
{5708}{5743}Vaša výsosť,
{5745}{5785}Je čas vyberať nevestu.
{5788}{5821}Dobre.
{5823}{5882}Tie isté dámy
{5885}{5908}Tak sa na to pozrime.
{5910}{5969}Hnusné vlasy.|nevhodná.
{5970}{6020}Yikes, yikes, yikes,
{6022}{6058}nechaj ma hádať.
{6060}{6110}Máš skvelú osobnosť.
{6112}{6157}To je naozaj všetko|čo dokážeš?
{6158}{6213}Áno, nie, myslím, možno--
{6216}{6256}O čom to bľaboce?
{6258}{6315}Je ako hňup, čo|nedokáže zavrieť ústa.
{6318}{6408}Ozaj, tiež rozmýšľate o tej|lame na začiatku?
{6434}{6509}Dobre, ukážem vám ľudí|zodpovedný za moje nešťastie
{6549}{6609}Najskôr Pacha
{6612}{6633}Prepáčte.
{6636}{6673}Idem za cisárom.
{6676}{6714}Pozrite,|dtal som predvolanie--
{6717}{6758}Dnu po schodoch,|a vľavo
{6761}{6801}Držte sa značiek
{6803}{6873}Ohromné.|Vďaka.
{6875}{6971}Nedajte sa oblafnúť|jeho srdečnosťou
{7012}{7057}Prepáčte.|To je moje.
{7060}{7082}Nech sa páči.
{7084}{7117}- Vďaka.|- Prosím.
{7144}{7185} Ste v poriadku?
{7187}{7209} Tu to máte--
{7211}{7231} Ste veľmi láskavý.
{7234}{7255}Č sa stalo?
........