1
00:00:12,530 --> 00:00:17,080
- Určitě tam je? - Šestej závod
začíná v deset. Takže tam je.

2
00:00:17,141 --> 00:00:19,551
Je to jako rychlej kulečník.

3
00:00:19,571 --> 00:00:22,454
Minimální vklad pět tisíc,
měla by to být brnkačka.

4
00:00:22,474 --> 00:00:26,804
No, a ten chlap se tam ukáže
s ženskou s kozama až po zem.

5
00:00:26,825 --> 00:00:30,629
Najednou mi vypadne
vlastní jméno i všechna čísla.

6
00:00:30,649 --> 00:00:34,499
Nazdar, Vinny. Scotte.

7
00:00:34,519 --> 00:00:38,603
Jste tu brzo. Závod
začíná až za deset minut.

8
00:00:38,623 --> 00:00:40,739
Jen jsme přišli fandit našim koním.

9
00:00:40,759 --> 00:00:44,442
- Máme vsazeno tak patnáct
táců, ne? - Jo, přesně tak.

10
00:00:44,462 --> 00:00:47,912
Bezva, jenže podle šéfa
je to spíš třináct.

11
00:00:47,932 --> 00:00:52,374
A povídá se, že třináct
to bylo posledně i předtím.

12
00:00:52,395 --> 00:00:54,886
- Co? Odkud to má?
- To je jedno.

13
00:00:54,906 --> 00:00:58,023
Právě, že není, páč mi
v tom někdo dělá bordel.

14
00:00:58,043 --> 00:01:02,360
Působí to jenom jako třináct
díky těm zvýšeným výnosům.

15
00:01:02,380 --> 00:01:05,593
Třeba v šestém závodě
vsadíte na Kentucky Slima.

16
00:01:05,595 --> 00:01:11,269
Při kurzu 9 ku 1 se z pěti tisíc
vrátí jen 45 % mínus podíl 17 %.

17
00:01:11,289 --> 00:01:16,708
Musíte dát dva tisíce na Grandma's
Noodlese, aby měl Slim kurz 16 ku 1.

18
00:01:16,728 --> 00:01:19,277
- Problém je...
- Sklapni už.

19
00:01:19,297 --> 00:01:20,563
Prohledej ho, Scotty.

20
00:01:21,633 --> 00:01:25,316
To nemůžete. Co to děláte?

21
00:01:28,473 --> 00:01:34,259
I já umím počítat, Joe.
15 mínus 13 jsou dva.

........