1
00:00:00,300 --> 00:00:03,497
Patřil jsem k pracující třídě,
ale pak jsem šel na univerzitu.

2
00:00:03,660 --> 00:00:06,970
Dělá to ze mě nutně
příslušníka střední třídy?

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,858
Pořád čtu "Daily Mirror".

4
00:00:09,020 --> 00:00:12,251
Jsou to fakt dobrý noviny,
ale taky odebírám "The Guardian",

5
00:00:12,420 --> 00:00:14,138
takže o čem to vypovídá?

6
00:00:14,300 --> 00:00:18,930
Jde o to, že tohleto
škatulkování...

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,015
Steve...

8
00:00:30,180 --> 00:00:31,659
Co?

9
00:00:51,860 --> 00:00:56,138
Na konci druhé kapitoly se Henry ptá,
co ho na tom případu tak táhne,

10
00:00:56,300 --> 00:00:59,610
a zajímá se, jestli mu Sarah
říká o rozvodu celou pravdu.

11
00:00:59,780 --> 00:01:02,135
- Tady tě zastavím, Anthony.
- Jistě.

12
00:01:02,300 --> 00:01:05,053
Jsme na konci druhé kapitoly

13
00:01:05,220 --> 00:01:08,018
a mně není ani trochu jasné,
oč běží.

14
00:01:08,180 --> 00:01:11,695
Chci říct, Henry, Sarah,
to jsou jen slova.

15
00:01:11,860 --> 00:01:16,092
- Dobře.
- Je to skvělé, Anthony, jenom mě...

16
00:01:16,260 --> 00:01:19,969
Jako příklad. Nemyslím tohle.
Vůbec ne tohle, to nepiš,

17
00:01:20,140 --> 00:01:24,816
ale co kdyby hlavní postava
zemřela na konci 1. kapitoly?

18
00:01:24,980 --> 00:01:27,130
- Kdyby...
- Ne tohle, ale něco takového.

19
00:01:27,300 --> 00:01:29,131
Nic takového ne, ale jo?

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,814
Co kdyby, ne tohle, to ignoruj.

21
00:01:31,980 --> 00:01:35,052
Co kdyby Henry, ačkoliv zřejmě ne,
měl sex...

22
00:01:35,220 --> 00:01:38,178
........