1
00:01:20,402 --> 00:01:21,761
Pomalšie, opatrne.

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,760
Prepáčte, ale zdá sa mi,
že ste ho oškreli.

3
00:01:26,919 --> 00:01:27,959
Kdeže. To nič nie je.

4
00:01:28,118 --> 00:01:29,520
Vynesenie klavíra po schodoch

5
00:01:29,679 --> 00:01:31,159
stojí 150 eur navyše, slečna.

6
00:01:31,519 --> 00:01:32,198
Naozaj?

7
00:01:32,359 --> 00:01:33,039
Nie, páni.

8
00:01:33,720 --> 00:01:35,719
Príplatok za klavír
sme už zaplatili. Pozrite sa.

9
00:01:36,678 --> 00:01:37,679
Tu je to.

10
00:01:38,199 --> 00:01:39,398
Čítať viete? Však?

11
00:01:40,358 --> 00:01:41,278
To je pre vás.

12
00:01:42,637 --> 00:01:43,558
Ďakujem.

13
00:01:43,717 --> 00:01:44,597
Ďakujem, pani.

14
00:01:44,757 --> 00:01:45,798
Slečna.

15
00:01:46,158 --> 00:01:48,197
Vezmi si kópiu kľúča.

16
00:01:48,837 --> 00:01:50,398
Večer to oslávime.

17
00:01:50,797 --> 00:01:51,757
To určite.

18
00:01:52,356 --> 00:01:55,037
Myslím to vážne.
Dnes si vyrazíme. Zavolám ti.

19
00:02:11,081 --> 00:02:12,880
Ak dnes večer skončíme u mňa,

20
00:02:13,280 --> 00:02:15,600
čo sa asi aj stane,
budeš mojou najväčšou trofejou.

21
00:02:16,200 --> 00:02:17,279
Máš zbierku trofejí?

22
00:02:17,439 --> 00:02:19,638
Ozaj, chcel som sa ťa opýtať,

23
00:02:19,800 --> 00:02:22,039
či nemáš náhodou požičať 15 eur,

24
00:02:22,199 --> 00:02:24,919
len teraz, aby som ťa mohol
pozvať na pohárik.
........