1
00:01:16,420 --> 00:01:17,760
Tak bež, Max!

2
00:01:17,762 --> 00:01:19,461
Už sme skoro tam!

3
00:01:19,463 --> 00:01:20,996
To si povedala už
pred dvadsiatimi minútami.

4
00:01:24,068 --> 00:01:25,701
- Ahojte.
- Ahoj.

5
00:01:25,703 --> 00:01:27,136
- Môžem dostať ...
- Ahoj.

6
00:01:27,138 --> 00:01:28,938
Môžem dostať horúcu čokoládu?

7
00:01:28,940 --> 00:01:31,407
- Aj so šľahačkou?
- Áno, zbláznim sa.

8
00:01:31,409 --> 00:01:32,641
Pre vás?

9
00:01:32,643 --> 00:01:34,310
Dám si len vodu, prosím.

10
00:01:34,312 --> 00:01:35,609
No tak.

11
00:01:35,611 --> 00:01:37,469
Naozaj vieš ako donútiť dievča,
aby sa cítila dobre,

12
00:01:37,471 --> 00:01:38,411
vieš to?

13
00:01:38,531 --> 00:01:40,030
O čom to hovoríš?

14
00:01:40,032 --> 00:01:41,565
Si ako Superžena.

15
00:01:41,567 --> 00:01:42,833
Prestaň.

16
00:01:42,835 --> 00:01:44,602
Čo? Si bývalá policajtka,

17
00:01:44,604 --> 00:01:46,504
máš manžela a dve deti,

18
00:01:46,506 --> 00:01:49,540
si skvelá vo svojej práci a
beháš každý deň 8 kilometrov.

19
00:01:49,542 --> 00:01:51,675
A ty si brilantná a krásna

20
00:01:51,677 --> 00:01:54,478
a celý život máš pred sebou.

21
00:01:54,480 --> 00:01:56,747
Ty nemáš mať z čoho
zlý pocit, Max.

22
00:01:56,749 --> 00:01:57,782
Vďaka.

23
00:01:57,784 --> 00:01:59,316
Kedykoľvek.

24
........