1
00:00:44,305 --> 00:00:50,274
DOBRÁ SUDIČKA

2
00:03:11,708 --> 00:03:12,811
Haló!

3
00:03:17,908 --> 00:03:20,196
Haló!

4
00:03:45,942 --> 00:03:50,833
- Otvorte!
- Ahoj.

5
00:03:53,596 --> 00:03:56,253
- Je tam niekto?
- Áno, ja!

6
00:03:56,982 --> 00:04:00,772
- Tu som!
- Ida?

7
00:04:01,962 --> 00:04:04,672
Otvor! Chcem ísť dnu!

8
00:04:04,756 --> 00:04:08,742
- Ty nesmieš vojsť.
- Ale áno, smiem!

9
00:04:09,024 --> 00:04:14,234
- Patrím do neba!
- Nie, teraz ešte nie, Ida...

10
00:04:14,610 --> 00:04:17,854
Ale veď som bola vždy
dobrá, veľmi dobrá.

11
00:04:17,880 --> 00:04:20,399
Áno, to máš pravdu.

12
00:04:23,141 --> 00:04:25,639
Takže, môžem ísť do neba?

13
00:04:27,344 --> 00:04:29,643
Musíš byť nielen dobrá,
ale aj šťastná.

14
00:04:29,797 --> 00:04:32,782
Ja som bola šťastná!
Je to pravda!

15
00:04:32,807 --> 00:04:35,440
Ale mohla by si byt šťastnejšia.

16
00:04:35,632 --> 00:04:37,154
Chcem ísť do neba!

17
00:04:38,589 --> 00:04:41,580
Ak neotvoríš...

18
00:04:46,649 --> 00:04:48,906
Mama ma ľúbila,
hoci len trochu.

19
00:04:49,331 --> 00:04:51,771
Inak by som nebola
taká šťastná.

20
00:04:51,772 --> 00:04:54,429
Počujem, že sa hneváš.

21
00:04:56,972 --> 00:05:01,448
Ty si jediný, kto by
mi vedel pomôcť s otcom.

22
00:05:01,533 --> 00:05:03,549
"Bongo-bongo"

23
........