1
00:00:00,001 --> 00:00:03,320
Trish Wintermanová z West Flintcombe
podala obvinění ze znásilnění.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,403
A kvůli tomu
jdete za taxikářem?

3
00:00:05,483 --> 00:00:08,520
- Kde jste byl v sobotu v noci, Leo?
- Byl jsem s přítelkyní.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,080
- Wessexská policie. A vy?
- Ed Burnett. Majitel obchodu.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,960
Proč jste se na oslavě
pral s Edem Burnettem?

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,600
Nemohli byste mi říct
trochu víc o tom, co se děje?

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,440
BUĎ ZTICHA.
BUĎ ZTICHA NEBO...

8
00:00:25,724 --> 00:00:30,715
BROADCHURCH 3x3
Překlad: ArwyKraft, xtomas252

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,465
- Kdy ta zpráva přišla?
- Asi před hodinou.

10
00:00:43,545 --> 00:00:47,740
- Řekla jsem jí, ať vám zavolá.
- Dobře jste udělala.

11
00:00:50,102 --> 00:00:52,120
Bude v pořádku, že ano?

12
00:00:53,248 --> 00:00:55,600
Ano. Ale chvíli to potrvá.

13
00:00:57,221 --> 00:00:58,920
Vím, že je to od něj.

14
00:00:59,000 --> 00:01:01,749
Má mé číslo,
musí vědět, kde bydlím.

15
00:01:01,829 --> 00:01:03,729
Myslíte, že nás teď sleduje?

16
00:01:04,480 --> 00:01:06,480
Víte, co by to mohlo znamenat?

17
00:01:06,855 --> 00:01:08,680
Ohledně čeho máte být zticha?

18
00:01:08,760 --> 00:01:09,960
Nemám ponětí.

19
00:01:12,298 --> 00:01:14,152
Tušíte,

20
00:01:15,695 --> 00:01:18,032
od koho by ta zpráva mohla být?

21
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Ne.

22
00:01:22,415 --> 00:01:25,735
Trish, nemohl to napsat
ten muž, se kterým jste spala

........