{242}{302}www.titulky.com
{322}{408}Vymítač ďábla
{1614}{1704}SEVERNÍ IRÁK
{2726}{2804}Něco našli... kousíčky.
{2814}{2832}Kde?
{2834}{2888}Pod pahorkem.
{3602}{3671}Zajímavé nálezy...
{3682}{3774}Lampy, hroty šípů, mince...
{3956}{4010}To je divné.
{4070}{4137}Není ze stejného období.
{6656}{6695}Ještě něco?
{6780}{6820}Ne, děkuji.
{8283}{8321}Zlo proti zlu.
{8365}{8395}Otče,
{8923}{9006}mrzí mě, že musíte odejít.
{9039}{9119}Mám něco na práci.
{16828}{16864}Mám tě moc ráda.
{16906}{16957}-Dobrý den.|-Dobrý den, paní MacNeilová.
{16959}{17016}-Jak se dnes máte?|-Dobře, děkuju.
{17043}{17093}Udělám to sama. Děkuju.
{17111}{17172}-Dobrý den, madam.|-Dobrý den, Karle.
{17184}{17272}Karle, máme na půdě potkany.|Měl bys sehnat pasti.
{17274}{17298}Potkany?
{17316}{17351}Obávám se, že ano.
{17358}{17395}Ale půda je čistá.
{17397}{17454}Tak tedy máme čisté potkany.
{17460}{17512}-Nemáme potkany.|-Slyšela jsem je.
{17526}{17557}Možná je to potrubí.
{17559}{17633}Ano, anebo potkani. Sehnal bys ty pasti?
{17641}{17665}Ano, už jdu.
{17667}{17735}-Ještě nechoď. Obchody jsou zavřené.|-Půjdu se podívat.
{17737}{17767}Jsou zavřené!
{17784}{17880}V tamté skupince potřebuji dva kněze,|jeptišku...
{17943}{17995}Přesně tak to chceme.
{18123}{18229}Je tahle scéna vážně nutná?|Nemohli bychom se bez ní obejít?
{18231}{18295}Podívej sakra na tohle.|Nedává to vůbec smysl.
{18297}{18322}Je to jasné.
{18324}{18408}Jsi profesorka na fakultě.|Nechceš, aby tu budovu zdemolovali.
{18410}{18472}-Prokrista, umím přece číst!|-Tak co je?
{18477}{18533}Proč chtějí tu budovu zdemolovat?
{18535}{18606}Máme zavolat spisovatele?|Myslím, že je v Paříži.
{18608}{18625}Schovává se?
{18627}{18651}Souloží.
{18719}{18773}Scéna 39: Hotel. Čtvrtý záběr.
{18776}{18835}Dobře. Fofrem se vrať.
{18924}{18969}Je to vaše fakulta?
{18994}{19065}Ať ti z ministerstva obrany vypadnou!
{19122}{19162}Je to naše fakulta!
{19165}{19208}Nemají na to právo!
{19330}{19386}V životě jsem už viděl dost zabíjení!
{19396}{19447}Není už pro to důvod!
{19504}{19534}Počkejte!
{19607}{19678}Proboha, všem nám jde o lidská práva,
{19680}{19766}ale ti mladí mají také právo na vzdělání!
{19880}{19976}Nechápete?|Je to proti vašim vlastním zásadám!
{20053}{20143}Tím nic nedokážete, že těm mladým|zabráníte v přístupu k jejich...
{20319}{20421}Jestli chcete nějakou změnu,|musíte ji provést v rámci systému.
{20471}{20522}Dobře, střih! Tím končíme.
{20939}{20977}Půjdu radši domů pěšky.
{20979}{21039}Hoď mi tohle domů.
{21042}{21079}Dobrou noc, Tome.
{21986}{22062}Neuplyne den,|abych si nepřipadal jako podvodník.
{22064}{22134}Knězi, doktoři, právníci,|mluvil jsem se všemi.
{22136}{22197}Neznám nikoho, kdo by neměl ten pocit.
{22365}{22391}Tady.
{22439}{22499}-Jak jste se měla?|-Šlo to.
{22503}{22578}Bylo to jako disneyovská verze|Příběhu Ho Či Mina.
{22580}{22681}Jinak to bylo skvělé.|Máme tu něco zajímavého?
{22703}{22742}A dostala jste pozvání.
{22744}{22773}Co je to?
{22776}{22809}Večeře v Bílém domě.
{22811}{22865}To není možné! To je nějaká velká oslava?
{22867}{22911}Je to asi pro pět šest lidí.
{22913}{22969}Ve čtvrtek? Dobře.
{22973}{23001}Ahoj, mami.
{23003}{23042}Co jsi dneska dělala?
{23047}{23103}-Tak různě.|-Co to znamená?
{23139}{23202}Hrály jsme si se Sharon na zahradě.
{23207}{23264}A měly jsme piknik u řeky.
{23296}{23408}Mami, tos měla vidět!|Přijel tam pán na krásném šedivém koni.
{23411}{23446}Vážně? Jakém?
{23448}{23492}Byla to kobyla nebo valach?
{23505}{23547}Myslím, že valach.
{23556}{23578}Byl šedivý.
{23580}{23687}Byl tak nádherný.|Ten pán mě na něm nechal jezdit.
{23695}{23748}Jezdila na něm asi půl hodiny.
{23764}{23848}To byla krása! Mami, koupíme si koně?
{23855}{23928}-Ne ve Washingtonu, zlato.|-Proč ne, mami?
{23939}{23982}Uvidíme až doma, ano?
{23984}{24009}Pak ho koupíme?
{24011}{24058}Uvidíme.
{24063}{24131}Na pozvánky na oslavu|chci napsat osobní...
{24133}{24191}Regan, nedělej to! Vrať se!
{24311}{24346}No tak, dej mi to!
{24348}{24371}Ne!
{24424}{24459}Budeš toho litovat!
{25208}{25234}Otče?
{25236}{25286}Pomůžete bývalému ministrantovi?
{25310}{25341}Jsem katolík.
{27412}{27437}Mami?
........