1
00:00:07,874 --> 00:00:10,501
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,378 --> 00:00:13,254
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

3
00:00:13,337 --> 00:00:14,338
NĚKTERÉ POSTAVY, JMÉNA, FIRMY,
UDÁLOSTI A MÍSTA

4
00:00:14,422 --> 00:00:15,298
JSOU SMYŠLENÉ ZA ÚČELEM DRAMATIZACE.

5
00:00:15,381 --> 00:00:16,299
PŘÍPADNÁ PODOBNOST SE JMÉNEM,
POVAHOU ČI MINULOSTÍ JAKÉKOLIV Z POSTAV

6
00:00:16,382 --> 00:00:17,216
JE ČISTĚ NÁHODNÁ A NEÚMYSLNÁ.

7
00:00:42,408 --> 00:00:43,242
Zastavte.

8
00:00:43,326 --> 00:00:45,661
POLICEJNÍ KONTROLA

9
00:00:48,372 --> 00:00:49,207
Pojeďte!

10
00:00:55,296 --> 00:00:56,339
Jak se máte?

11
00:00:57,089 --> 00:00:58,424
Moc dobře. A jak vy?

12
00:00:59,425 --> 00:01:00,593
Vaše doklady, prosím.

13
00:01:01,928 --> 00:01:02,762
Určitě.

14
00:01:26,661 --> 00:01:27,495
Dej mi to.

15
00:01:29,455 --> 00:01:32,458
Kolikrát jsem ti říkal,
že si tam nesmíš kopat?

16
00:01:32,541 --> 00:01:34,377
Chceš sestře nahnat
strach, nebo co?

17
00:01:34,460 --> 00:01:36,128
- Brečí.
- Jasně, že brečí.

18
00:01:36,212 --> 00:01:37,546
Nevidíš, že je ještě dítě?

19
00:01:38,005 --> 00:01:39,966
Nedávno jsi byl taky dítě.

20
00:01:40,049 --> 00:01:41,175
Ano, tati.

21
00:01:41,259 --> 00:01:42,635
- Co je?
- Nic.

22
00:01:44,553 --> 00:01:46,013
Co se děje, Juane Pablo?

23
00:01:46,430 --> 00:01:47,515
Chci, aby umřela.

24
........