1
00:00:07,748 --> 00:00:10,334
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,378 --> 00:00:13,671
NATOČENÉ PODĽA SKUTOČNOSTI.

3
00:00:13,796 --> 00:00:15,381
NIEKTORÉ OKOLNOSTI
BOLI POZMENENÉ.

4
00:00:15,506 --> 00:00:17,216
PODOBNOSŤ S INÝMI OSOBAMI
JE NÁHODNÁ.

5
00:00:24,098 --> 00:00:25,766
LABORATÓRIÁ

6
00:00:25,892 --> 00:00:28,144
V DŽUNGLI, V MESTE

7
00:00:33,608 --> 00:00:35,276
Pridaj sa k nám, Murphy.

8
00:00:40,198 --> 00:00:41,032
Čo je s tebou?

9
00:00:41,657 --> 00:00:43,326
Dobre sa bavíte?

10
00:00:43,868 --> 00:00:46,454
Netráp sa tým. Bolo to pre dobrú vec.

11
00:00:47,371 --> 00:00:49,373
Využili sme ho a nechali zomrieť.

12
00:00:49,498 --> 00:00:52,210
Escobar ho dal zabiť, nie my.

13
00:00:52,335 --> 00:00:54,795
A teraz ho dostaneme.

14
00:00:55,588 --> 00:00:57,173
Pozeraj sa na to pozitívne.

15
00:00:59,634 --> 00:01:00,843
<i>Pena mal pravdu.</i>

16
00:01:00,968 --> 00:01:02,595
<i>Malo to aj svetlú stránku.</i>

17
00:01:04,138 --> 00:01:07,391
<i>Jeden zo</i> <i>sicariov,</i>
<i>ktorých zatkli po atentáte na Bonillu,</i>

18
00:01:07,517 --> 00:01:09,977
<i>priznal, že vraždu si objednal Pablo.</i>

19
00:01:12,104 --> 00:01:13,648
<i>Zabili vplyvného politika</i>

20
00:01:13,773 --> 00:01:15,900
<i>a každý vedel, kto je za tým.</i>

21
00:01:17,401 --> 00:01:20,112
<i>Kolumbijská vláda</i>
<i>konečne musela zareagovať.</i>

22
00:01:20,947 --> 00:01:24,700
<i>Z vraždy Rodriga Laru Bonillu</i>
<i>obvinili Pabla Escobara.</i>

23
00:01:24,825 --> 00:01:26,577
ODMENA ZA HĽADANÉHO: 100 000 $

24
00:01:26,702 --> 00:01:28,996
<i>Kolumbia súhlasila s obávanou...</i>
........