1
00:00:07,748 --> 00:00:10,334
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,378 --> 00:00:13,212
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

3
00:00:13,296 --> 00:00:14,255
NĚKTERÉ POSTAVY, JMÉNA, FIRMY, UDÁLOSTI
A MÍSTA

4
00:00:14,338 --> 00:00:15,256
JSOU SMYŠLENÉ ZA ÚČELEM DRAMATIZACE.

5
00:00:15,339 --> 00:00:16,174
PŘÍPADNÁ PODOBNOST SE JMÉNEM, POVAHOU ČI
MINULOSTÍ JAKÉKOLIV Z POSTAV

6
00:00:16,257 --> 00:00:17,091
JE ČISTĚ NÁHODNÁ A NEÚMYSLNÁ.

7
00:00:24,098 --> 00:00:25,808
LABORATOŘE

8
00:00:25,892 --> 00:00:28,144
LABORATOŘE V DŽUNGLI,
LABORATOŘE VE MĚSTĚ

9
00:00:33,608 --> 00:00:35,276
Murphy, připojíš se?

10
00:00:40,198 --> 00:00:41,032
Co se děje?

11
00:00:41,657 --> 00:00:43,326
Bavíte se dobře?

12
00:00:43,868 --> 00:00:46,454
Musíš to nechat plavat.
Vzešlo z toho i něco dobrýho.

13
00:00:47,371 --> 00:00:49,415
Jo, využili jsme ho a pak zabili.

14
00:00:49,498 --> 00:00:52,251
Ne, my ho nezabili, to Escobar.

15
00:00:52,335 --> 00:00:54,795
A teď po tom sráčovi můžeme jít.

16
00:00:55,588 --> 00:00:57,215
Dívej se na to z tý lepší stránky.

17
00:00:59,634 --> 00:01:00,885
<i>Pena měl pravdu.</i>

18
00:01:00,968 --> 00:01:02,595
<i>Byla tu i pozitiva.</i>

19
00:01:04,138 --> 00:01:07,433
<i>Jeden ze </i>sicarios<i> zatčených</i>
<i>po atentátu na Laru Bonilla</i>

20
00:01:07,517 --> 00:01:09,977
<i>vypověděl, že vraždu objednal Pablo.</i>

21
00:01:12,104 --> 00:01:13,689
<i>Byl zavražděn důležitý politik</i>

22
00:01:13,773 --> 00:01:15,900
<i>a všichni věděli, kdo to udělal.</i>

23
00:01:17,401 --> 00:01:20,112
<i>Kolumbijská vláda musela</i>
<i>konečně zareagovat.</i>

24
........