1
00:00:08,040 --> 00:00:10,418
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,253 --> 00:00:13,671
NATOČENÉ PODĽA SKUTOČNOSTI.

3
00:00:13,796 --> 00:00:15,381
NIEKTORÉ OKOLNOSTI
BOLI POZMENENÉ.

4
00:00:15,506 --> 00:00:17,216
PODOBNOSŤ S INÝMI OSOBAMI
JE NÁHODNÁ.

5
00:00:23,514 --> 00:00:26,726
Mám radšej psy,
ale toto si nezaslúži žiadna mačka.

6
00:00:27,685 --> 00:00:29,854
Povedal si niekomu, prečo si tu?

7
00:00:29,979 --> 00:00:31,814
V lietadle či v reštaurácii?

8
00:00:31,939 --> 00:00:32,982
Jasné, že nie.

9
00:00:33,107 --> 00:00:35,193
Neuraz sa, ale nemal si nejakú

10
00:00:35,776 --> 00:00:36,652
slečnu?

11
00:00:37,612 --> 00:00:38,821
- Slečnu?
- Áno.

12
00:00:39,864 --> 00:00:40,698
Som ženatý.

13
00:00:42,241 --> 00:00:43,075
Jasné.

14
00:00:44,285 --> 00:00:46,913
Okrem DEA a mojej ženy som sa stretol

15
00:00:47,038 --> 00:00:48,539
len s policajtmi v Medellíne.

16
00:00:49,123 --> 00:00:50,082
Carrillo je náš.

17
00:00:50,208 --> 00:00:52,001
Mal niekto tvoje doklady?

18
00:00:52,585 --> 00:00:53,961
Nestratil si peňaženku?

19
00:00:54,670 --> 00:00:55,630
Pas.

20
00:00:55,755 --> 00:00:57,715
Veľmi vám záleží na tej mačke?

21
00:00:58,424 --> 00:00:59,258
Prosím?

22
00:00:59,383 --> 00:01:00,426
<i>Dal si im pas?</i>

23
00:01:03,596 --> 00:01:05,306
Nechceli pustiť Puff.

24
00:01:05,890 --> 00:01:08,017
- Puff?
- Ja som jej meno nevymýšľal.
........