1
00:00:08,040 --> 00:00:10,418
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,378 --> 00:00:13,337
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN NA
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

3
00:00:13,421 --> 00:00:14,338
NĚKTERÉ POSTAVY, JMÉNA, FIRMY, UDÁLOSTI
A MÍSTA

4
00:00:14,422 --> 00:00:15,298
JSOU SMYŠLENÉ ZA ÚČELEM DRAMATIZACE.

5
00:00:15,381 --> 00:00:16,215
PŘÍPADNÁ PODOBNOST SE JMÉNEM, POVAHOU ČI
MINULOSTÍ JAKÉKOLIV Z POSTAV

6
00:00:16,299 --> 00:00:17,216
JE ČISTĚ NÁHODNÁ A NEÚMYSLNÁ.

7
00:00:23,514 --> 00:00:26,726
Sice mám raději psy, ale tohle si
nezaslouží žádná kočka.

8
00:00:27,685 --> 00:00:29,896
Řekl jsi někomu, proč jsi tady?

9
00:00:29,979 --> 00:00:31,856
Někomu v letadle?
Někomu v restauraci?

10
00:00:31,939 --> 00:00:33,024
Jasně, že ne.

11
00:00:33,107 --> 00:00:35,193
Nechci být osobní, ale měl
jsi nějaký...

12
00:00:35,776 --> 00:00:36,652
styky?

13
00:00:37,612 --> 00:00:38,821
- „Styky“?
- Jo.

14
00:00:39,864 --> 00:00:40,698
Jsem ženatý.

15
00:00:42,241 --> 00:00:43,075
Jasně.

16
00:00:44,285 --> 00:00:46,954
Kromě DEA a mojí ženy jsem byl
ve styku

17
00:00:47,038 --> 00:00:48,539
s policií v Medellínu.

18
00:00:49,123 --> 00:00:50,124
Ne, Carillo je v pohodě.

19
00:00:50,208 --> 00:00:52,001
Měl někdo přístup k tvojí prověrce?

20
00:00:52,585 --> 00:00:53,961
Neztratil jsi peněženku?

21
00:00:54,670 --> 00:00:55,671
Pas.

22
00:00:55,755 --> 00:00:57,715
Jak moc je pro vás ta kočka
důležitá?

23
00:00:58,424 --> 00:00:59,300
Dovolte?
........